1
00:00:06,280 --> 00:00:08,875
Sharon är en väldigt rolig kvinna,
2
00:00:08,960 --> 00:00:11,520
men hon har mindre tro
i amerikansk individualism än jag.
3
00:00:11,600 --> 00:00:14,991
Vänta, jag har massor av...
När har jag någonsin uttryckt någon brist på tro?
4
00:00:15,080 --> 00:00:18,391
Jag sa inte och sa aldrig
att Barack Obama var socialist.
5
00:00:18,480 --> 00:00:20,392
- Allvarligt?
- Det jag sa och jag har alltid sagt...
6
00:00:20,480 --> 00:00:22,199
Lewis, du ber mig
att köra ett ljudpaket
7
00:00:22,280 --> 00:00:24,590
Måndag morgon alltså
visar dig hundratals gånger
8
00:00:24,680 --> 00:00:26,672
kalla presidenten socialist.
9
00:00:26,760 --> 00:00:28,513
Jag ska läsa dina kolumner i luften.
10
00:00:28,600 --> 00:00:31,160
Policyerna är, slå upp definitionen,
min vän, de är socialister.
11
00:00:31,240 --> 00:00:33,880
Enligt din definition, så var Ronald Reagans.
12
00:00:33,960 --> 00:00:35,758
- Vad tror du skatter är?
13
00:00:35,840 --> 00:00:37,115
Det var den sista stora presidenten.
14
00:00:37,200 --> 00:00:38,953
Amerikansk individualism
kan inte bygga vägar.
15
00:00:39,040 --> 00:00:41,111
- En individ...
- Fortsätt, få ut allt.
16
00:00:41,200 --> 00:00:43,874
Tack,
eftersom frågan var riktad till mig.
17
00:00:45,080 --> 00:00:47,595
En individ kan inte bygga en skola
eller samla en armé...
18
00:00:47,680 --> 00:00:49,717
Ingen pratar om
upplösa armén.
19
00:00:49,800 --> 00:00:51,712
Så vi kan komma överens
att regeringen är bra för det?
20
00:00:51,800 --> 00:00:53,632
- Ja. Bra.
- Ja.
21
00:00:53,720 --> 00:00:56,838
- En brandkår, bra idé eller dålig idé?
22
00:00:56,960 --> 00:00:58,474
Du börjar bli så upprörd, Sharon.
23
00:00:58,560 --> 00:01:00,472
Jag är rädd att du kommer att börja skjuta
ljus ur rumpan.
24
00:01:01,640 --> 00:01:03,757
Bra idé eller dålig idé
på brandkåren?
25
00:01:03,840 --> 00:01:06,355
Eller ska det vara en privat brandkår
26
00:01:06,440 --> 00:01:09,831
som bara kommer till ditt brinnande hus
om du betalade din månatliga brandräkning?
27
00:01:09,920 --> 00:01:12,230
Jag betalar mer än gärna
för en brandkår.
28
00:01:12,320 --> 00:01:13,879
Jag betalar inte gärna för en tavla
29
00:01:13,960 --> 00:01:16,759
som jag inte vill titta på,
poesi jag inte vill läsa.
30
00:01:16,840 --> 00:01:18,957
Du kan inte hoppa direkt till NEA!
31
00:01:19,040 --> 00:01:20,918
Och du kan inte hoppa direkt till armén.
32
00:01:44,880 --> 00:01:50,000
0,00004 % av den federala budgeten
33
00:01:50,080 --> 00:01:55,030
och är kod för New York,
Judisk, pervers och gay.
34
00:01:55,400 --> 00:01:57,631
- Will.
- Ja, sir.
35
00:01:59,120 --> 00:02:00,520
Något att tillägga?
36
00:02:02,520 --> 00:02:05,274
Jag tror att vi skulle behöva mer
exakt definition av "perverterad".
37
00:02:05,360 --> 00:02:07,352
Okej.
38
00:02:07,800 --> 00:02:09,519
Vi går vidare till nästa fråga.
39
00:02:09,600 --> 00:02:11,796
- Du, sir.
- Jag heter Steven.
40
00:02:12,040 --> 00:02:14,316
Jag är junior
och min fråga är till Will McAvoy.
41
00:02:14,560 --> 00:02:18,759
Ser du dig själv som demokrat,
republikan eller oberoende?
42
00:02:20,400 --> 00:02:23,120
Jag betraktar mig själv som ett New York Jets-fan, Steven.
43
00:02:24,600 --> 00:02:25,954
Sedan det har tagits upp,
44
00:02:26,080 --> 00:02:31,200
du har nästan religiöst undvikit att påstå
eller till och med antyder en politisk trohet.
45
00:02:31,280 --> 00:02:33,033
Är det för att som nyhetsankare
46
00:02:33,120 --> 00:02:35,919
du känner integriteten i din sändning
skulle äventyras?
47
00:02:38,000 --> 00:02:39,753
Det låter som ett bra svar. Jag tar det.
48
00:02:41,160 --> 00:02:43,595
Det var ett kort stycke
på Vanity Fairs webbplats
49
00:02:43,680 --> 00:02:46,070
av Marshall Westbrook, du såg det förmodligen,
50
00:02:46,160 --> 00:02:49,232
där han ringer dig
"Jay Leno av nyhetsankare."
51
00:02:49,480 --> 00:02:51,631
Du är populär
för att du inte stör någon.
52
00:02:51,720 --> 00:02:52,710
Ja.
53
00:02:52,800 --> 00:02:54,439
Hur känner du om det?
54
00:02:57,120 --> 00:02:59,760
– Avundsjuk på storleken på Jays publik.
55
00:02:59,840 --> 00:03:04,232
Är du villig att säga här ikväll
om du lutar åt höger eller vänster?
56
00:03:06,640 --> 00:03:10,395
Jag har röstat på kandidater
drivs av båda stora partierna.
57
00:03:11,720 --> 00:03:13,200
Låt oss gå vidare till nästa fråga.
58
00:03:13,280 --> 00:03:15,511
- Varsågod.
- Hej. Jag heter Jenny.
59
00:03:15,600 --> 00:03:18,160
Jag är tvåa,
och det här är för er alla tre.
60
00:03:18,400 --> 00:03:22,110
- Kan du säga i en mening eller mindre...
61
00:03:22,800 --> 00:03:24,678
Du vet vad jag menar.
62
00:03:24,760 --> 00:03:28,754
Kan du säga varför Amerika
är det bästa landet i världen?
63
00:03:30,120 --> 00:03:32,680
Mångfald och möjligheter.
64
00:03:32,760 --> 00:03:33,955
Lewis.
65
00:03:34,040 --> 00:03:37,078
Frihet och frihet.
Så låt oss hålla det så.
66
00:03:38,760 --> 00:03:39,910
Vilja.
67
00:03:40,920 --> 00:03:43,310
- New York Jets.
68
00:03:45,560 --> 00:03:47,950
Nej, jag ska hålla dig till ett svar på det.
69
00:03:48,800 --> 00:03:51,235
Vad gör Amerika
det största landet i världen?
70
00:03:54,320 --> 00:03:56,152
Jo, Lewis och Sharon sa det,
71
00:03:56,240 --> 00:03:58,709
mångfald och möjligheter,
och frihet och frihet.
72
00:04:09,480 --> 00:04:12,040
Jag låter dig inte
gå tillbaka till flygplatsen
73
00:04:12,120 --> 00:04:13,315
utan att svara på frågan.
74
00:04:24,240 --> 00:04:27,790
Jo, vår konstitution är ett mästerverk.
James Madison var ett geni.
75
00:04:27,880 --> 00:04:32,033
Självständighetsförklaringen är för mig,
det enskilt största stycket av amerikanskt författarskap.
76
00:04:35,960 --> 00:04:37,440
Du ser inte nöjd ut.
77
00:04:38,640 --> 00:04:41,200
En är en uppsättning lagar
och den andra är en krigsförklaring.
78
00:04:41,280 --> 00:04:43,397
Jag vill ha ett mänskligt ögonblick från dig.
79
00:04:48,000 --> 00:04:49,957
Hur är det med folket? Varför är Amerika...
80
00:04:50,040 --> 00:04:51,679
Det är inte det bästa landet
i världen, professor.
81
00:04:51,760 --> 00:04:53,035
Det är mitt svar.
82
00:04:56,880 --> 00:04:58,473
- Du säger...
- Ja.
83
00:04:59,720 --> 00:05:02,918
- Låt oss prata om...
- Bra. Sharon, NEA är en förlorare.
84
00:05:03,000 --> 00:05:04,912
Ja, det står för en slant
ur vår lönecheck,
85
00:05:05,000 --> 00:05:06,753
men han får slå dig
med den när han vill.
86
00:05:06,840 --> 00:05:10,311
Det kostar inte pengar, det kostar röster.
Det kostar sändningstid och kolumntum.
87
00:05:10,400 --> 00:05:13,199
Vet du varför folk inte gillar liberaler?
För att de förlorar.
88
00:05:13,280 --> 00:05:16,512
Om liberaler är så jävla smarta,
hur kommer det sig att de förlorar så jävla alltid?
89
00:05:16,600 --> 00:05:17,795
- Hej...
– Och med rakt ansikte
90
00:05:17,920 --> 00:05:19,479
du ska berätta för eleverna
91
00:05:19,560 --> 00:05:21,711
att Amerika är så stjärnspäckat häftigt
92
00:05:21,840 --> 00:05:24,116
att vi är de enda
i världen vem har frihet?
93
00:05:24,200 --> 00:05:27,034
Kanada har frihet. Japan har frihet.
94
00:05:27,120 --> 00:05:30,318
Storbritannien, Frankrike, Italien,
Tyskland, Spanien, Australien.
95
00:05:30,400 --> 00:05:32,790
Belgien har frihet!
96
00:05:32,880 --> 00:05:35,952
207 suveräna stater i världen,
som 180 av dem har frihet.
97
00:05:36,040 --> 00:05:38,157
- Okej...
- Och, ja, du, kvinnlig tjej.
98
00:05:38,240 --> 00:05:40,994
Bara om du råkar vandra
in i en valbås en dag,
99
00:05:41,080 --> 00:05:42,878
det finns några saker du bör veta,
och en av dem är
100
00:05:42,960 --> 00:05:44,360
det finns absolut inga bevis
101
00:05:44,440 --> 00:05:47,080
för att stödja uttalandet
att vi är det största landet i världen.
102
00:05:47,200 --> 00:05:52,673
Vi är sjua i läskunnighet, 27:a i matematik,
22:a i vetenskap, 49:a i förväntad livslängd,
103
00:05:52,760 --> 00:05:56,515
178:a i spädbarnsdödlighet,
tredje i hushållets medianinkomst,
104
00:05:56,600 --> 00:05:58,671
nummer fyra i arbetskraften,
och nummer fyra inom export.
105
00:05:58,760 --> 00:06:01,229
Vi leder världen i endast tre kategorier,
106
00:06:01,320 --> 00:06:05,837
antal fängslade medborgare per capita,
antal vuxna som tror att änglar är verkliga,
107
00:06:05,920 --> 00:06:09,311
och försvarsutgifter där vi spenderar
mer än de kommande 26 länderna tillsammans,
108
00:06:09,400 --> 00:06:10,880
25 av dem är allierade.
109
00:06:10,960 --> 00:06:13,350
Nu är inget av detta felet
av en 20-årig högskolestudent,
110
00:06:13,440 --> 00:06:15,159
men det är du ändå utan tvekan
111
00:06:15,240 --> 00:06:18,870
en medlem av den värsta perioden
generationsperiod någonsin period.
112
00:06:18,960 --> 00:06:21,839
Så när du frågar vad som gör oss
det största landet i världen,
113
00:06:21,920 --> 00:06:24,389
Jag vet inte vad fan
du pratar om.
114
00:06:24,640 --> 00:06:25,960
Yosemite?
115
00:06:38,320 --> 00:06:40,073
Det brukade vi säkert vara.
116
00:06:41,160 --> 00:06:43,072
Vi stod upp för det som var rätt.
117
00:06:44,200 --> 00:06:48,752
Vi kämpade av moraliska skäl, vi antog lagar,
slog ner lagar av moraliska skäl.
118
00:06:48,840 --> 00:06:51,480
Vi förde krig mot fattigdom, inte fattiga människor.
119
00:06:52,680 --> 00:06:54,911
Vi offrade. Vi brydde oss om våra grannar.
120
00:06:55,000 --> 00:06:57,834
Vi lade våra pengar där våra munnar var,
och vi slår aldrig oss för bröstet.
121
00:06:58,080 --> 00:07:02,757
Vi byggde stora stora saker,
gjort ogudaktiga tekniska framsteg,
122
00:07:02,840 --> 00:07:07,960
utforskade universum, botade sjukdomar,
och vi odlade världens största artister
123
00:07:08,040 --> 00:07:10,191
och världens största ekonomi.
124
00:07:12,680 --> 00:07:14,512
Vi sträckte oss mot stjärnorna,
125
00:07:16,640 --> 00:07:17,869
agerade som män.
126
00:07:17,960 --> 00:07:20,156
Vi strävade efter intelligens.
Vi förringade det inte.
127
00:07:20,240 --> 00:07:22,197
Det fick oss inte att känna oss underlägsna.
128
00:07:24,440 --> 00:07:26,955
Vi identifierade oss inte
av vem vi röstade på i förra valet,
129
00:07:27,040 --> 00:07:29,999
och det gjorde vi inte... Vi skrämde inte så lätt.
130
00:07:32,120 --> 00:07:33,110
Va.
131
00:07:34,920 --> 00:07:36,752
Vi kunde vara alla dessa saker
och gör alla dessa saker
132
00:07:36,840 --> 00:07:38,832
eftersom vi blev informerade.
133
00:07:40,520 --> 00:07:42,989
Av stora män, män som var vördade.
134
00:07:45,200 --> 00:07:48,557
Första steget för att lösa alla problem
inser att det finns en.
135
00:07:50,600 --> 00:07:54,230
Amerika är inte det största landet
i världen längre.
136
00:07:59,240 --> 00:08:00,310
Tillräckligt?
137
00:08:07,960 --> 00:08:10,156
- Vad fan var det?
- Är du galen? Det var ett barn.
138
00:08:10,240 --> 00:08:13,836
Jag är ledsen! Jag tar medicin för svindel,
och jag tror att det fungerar för jag har det.
139
00:08:13,920 --> 00:08:15,832
Du har problem.
Du kan inte prata med mig så.
140
00:08:15,920 --> 00:08:17,479
- Behöver du en läkare?
- Jesus Kristus.
141
00:08:17,600 --> 00:08:19,239
Lyssna, lyssna!
142
00:08:20,600 --> 00:08:22,114
Vad sa jag där ute?
143
00:10:33,080 --> 00:10:35,640
Jag är glad att träffa dem också, men...
144
00:10:44,440 --> 00:10:47,160
Jag är glad att träffa dem också, men inte ikväll.
Det är bara för tidigt.
145
00:10:47,240 --> 00:10:48,310
När bestämde du dig för det?
146
00:10:48,400 --> 00:10:52,155
Jag kan verkligen inte bestämma tiden.
Jag måste gå tillbaka till mitt möte.
147
00:10:52,240 --> 00:10:53,640
Det är inte ett möte, det är en fest.
148
00:10:53,720 --> 00:10:54,995
- Det är pizza.
- Vi har dejtat i fyra månader,
149
00:10:55,080 --> 00:10:56,309
och jag tycker att det är för tidigt
att träffa sina föräldrar.
150
00:10:56,400 --> 00:10:59,393
Det är som nivå tre saker.
Vi är på nivå två. Kan jag få ett beslut?
151
00:10:59,480 --> 00:11:01,358
När ditt samtal
började framför mitt skrivbord,
152
00:11:01,440 --> 00:11:04,512
Jag var orolig att jag hade blivit gripen
mitt i något personligt,
153
00:11:04,640 --> 00:11:07,030
men jag kan se nu
att jag var orolig för ingenting.
154
00:11:08,680 --> 00:11:10,114
Jag tror att det är för tidigt att träffa dina föräldrar.
155
00:11:10,200 --> 00:11:11,998
Jag är inte bekväm med det.
Kan du respektera det?
156
00:11:12,080 --> 00:11:13,434
Jag har berättat för dem
om dig i månader.
157
00:11:13,520 --> 00:11:14,510
Vad ska jag säga?
158
00:11:14,600 --> 00:11:15,920
– Att jag fick jobba sent.
- Varför?
159
00:11:16,000 --> 00:11:17,434
Varför måste någon någonsin jobba sent?
160
00:11:17,520 --> 00:11:18,670
Det gör de inte. De brukar ljuga.
161
00:11:18,760 --> 00:11:20,274
Det är sant, men jag vet att du kan sälja den.
162
00:11:20,360 --> 00:11:22,636
Varför skulle du nu fatta ett dumt beslut
när jag bjuder...
163
00:11:22,720 --> 00:11:24,632
Lojalitet, jag tar ett dumt beslut
av lojalitet.
164
00:11:24,720 --> 00:11:26,473
- Du gör en smart av ambition.
165
00:11:26,560 --> 00:11:27,630
Ja.
166
00:11:27,800 --> 00:11:29,871
Han kommer inte ihåg ditt namn, Maggie,
och jag är skiten.
167
00:11:30,000 --> 00:11:31,957
Jag var praktikant,
och han befordrade mig till sin assistent.
168
00:11:32,040 --> 00:11:35,272
Han befordrade dig inte, älskling.
Han trodde att du var hans assistent.
169
00:11:36,320 --> 00:11:39,233
Du måste gå tillbaka till ditt pizzamöte,
men kan du göra mig en tjänst
170
00:11:39,320 --> 00:11:40,720
och inte prata om oss framför...
171
00:11:40,800 --> 00:11:42,712
Alla här vet. Ingen här bryr sig.
172
00:11:42,800 --> 00:11:44,917
Det kommer de när vi börjar slåss
mitt i redaktionen,
173
00:11:45,000 --> 00:11:46,354
och en av oss kommer att få sparken.
174
00:11:46,440 --> 00:11:48,909
Tror du att det kommer att bli den hetaste EP:n
från Columbia J-school
175
00:11:49,000 --> 00:11:52,152
eller så tror du att det blir praktikanten
vem blev av misstag befordrad till assistent?
176
00:11:52,640 --> 00:11:53,960
Du gör ett misstag.
177
00:11:54,040 --> 00:11:55,633
Jag är van vid dem vid det här laget.
178
00:11:55,880 --> 00:11:57,109
- Lojalitet?
- Japp.
179
00:11:58,320 --> 00:12:01,597
Han gick precis in på sitt kontor
utan att märka att hans personal inte är här.
180
00:12:05,840 --> 00:12:07,638
Sms:a mig när du är klar
med dina föräldrar ikväll.
181
00:12:12,280 --> 00:12:15,000
Var är... Var är alla?
182
00:12:16,200 --> 00:12:17,350
Välkommen tillbaka, man.
183
00:12:17,560 --> 00:12:20,075
Tack. Var är alla?
184
00:12:20,600 --> 00:12:22,319
Du måste gå upp för att träffa Charlie.
185
00:12:22,400 --> 00:12:25,438
Okej. Var är alla?
186
00:12:25,520 --> 00:12:28,911
Jag har stränga order från Charlie att inte säga
allt tills han har pratat med dig först.
187
00:12:29,000 --> 00:12:30,320
Jag har ett möte.
188
00:12:31,240 --> 00:12:32,993
Vad händer?
189
00:12:41,040 --> 00:12:42,713
Okej. Åh!
190
00:12:43,360 --> 00:12:44,919
Kunde du inte säga svaret därifrån?
191
00:12:45,000 --> 00:12:46,354
- Välkommen tillbaka.
- Tack.
192
00:12:46,440 --> 00:12:48,033
Charlie Skinner behöver träffa dig på sitt kontor.
193
00:12:48,200 --> 00:12:49,839
- Nu?
- Han sa så fort du kommer in.
194
00:12:49,920 --> 00:12:51,354
Vad är... Du är Ellen?
195
00:12:51,440 --> 00:12:53,159
- Maggie, Margaret.
- Vad är det som händer?
196
00:12:53,240 --> 00:12:54,879
Vi vet lika lite som du.
197
00:12:55,000 --> 00:12:56,434
- Verkligen?
- Nästan lika lite som du gör.
198
00:12:56,520 --> 00:12:57,920
Vad är det som du vet att jag inte gör?
199
00:12:58,000 --> 00:12:59,912
- Du borde prata med Charlie Skinner.
- Var är Karen?
200
00:13:00,360 --> 00:13:02,477
– Det är ingen som jobbar här som heter Karen.
- Min assistent.
201
00:13:02,560 --> 00:13:04,711
- Jag är din assistent.
- Du är Ellen.
202
00:13:05,080 --> 00:13:06,719
- Margaret.
- Okej.
203
00:13:07,080 --> 00:13:09,197
Jag ska låta hans sekreterare veta
du är på väg.
204
00:13:09,280 --> 00:13:10,600
Hon heter Karen.
205
00:13:11,000 --> 00:13:12,957
Ingen heter Karen. Ingen.
206
00:13:13,040 --> 00:13:14,793
- Okej.
- Jag ringer efter dig.
207
00:13:19,560 --> 00:13:21,791
Angela, hej. Det är Maggie från nedervåningen.
208
00:13:22,320 --> 00:13:23,834
- Du kan gå in. Han väntar på dig.
- Tack.
209
00:13:23,920 --> 00:13:25,957
Du äger detta nu,
min vän. Du har köpt den.
210
00:13:26,040 --> 00:13:29,272
Du har betalat för det och du har kvittot.
Jag vill vara kristallklar, det här är ditt.
211
00:13:29,360 --> 00:13:30,430
- Du har den på dig.
212
00:13:30,520 --> 00:13:32,239
- Henry vill att jag ska se till att du vet det.
- Vänta.
213
00:13:32,320 --> 00:13:33,993
Mr Will McAvoy har precis
klev in på mitt kontor,
214
00:13:34,080 --> 00:13:35,878
så jag måste leda honom genom detta.
215
00:13:36,000 --> 00:13:37,673
- Shit, hur mycket vet han?
- Du är på högtalaren.
216
00:13:37,760 --> 00:13:38,989
Jag vet ingenting. Vem är det här?
217
00:13:39,080 --> 00:13:41,151
- Heh-hej, Will! Hur var vaca...
218
00:13:42,600 --> 00:13:44,034
Välkommen tillbaka. Du ser bra ut.
219
00:13:44,120 --> 00:13:45,349
Jag vet inte vad som just hände där.
220
00:13:45,440 --> 00:13:48,751
Två veckor i Saint Lucia
var precis vad läkaren beordrade, bokstavligen.
221
00:13:49,560 --> 00:13:50,994
- Har du bilder?
- Nej.
222
00:13:51,080 --> 00:13:52,673
Oroa dig inte för det. Det gör TMZ.
223
00:13:52,760 --> 00:13:55,070
- Du var där nere med Erin Andrews.
- Finns det en bild?
224
00:13:55,160 --> 00:13:57,470
Nej, det var en fälla,
men jag visste att du såg henne.
225
00:13:57,560 --> 00:14:00,280
- Okej, seriöst, vad fan är det som händer?
– Något spännande.
226
00:14:00,400 --> 00:14:02,960
Knappast någon som jobbar för mig
är där de brukar vara.
227
00:14:03,040 --> 00:14:05,236
– Jag var på en bar i Da Nang.
- Just nu?
228
00:14:05,320 --> 00:14:06,515
1969.
229
00:14:06,600 --> 00:14:09,991
Jag var inbäddad med
det 144:e artilleriet för UPI,
230
00:14:10,080 --> 00:14:14,597
och jag satt där med en varm cola,
tittar på en vacker vietnamesisk kvinna
231
00:14:14,680 --> 00:14:17,798
gör en exotisk dans
mitt emellan alla.
232
00:14:17,880 --> 00:14:19,678
En vacker, vacker kvinna.
233
00:14:19,760 --> 00:14:21,513
Och jag tänkte för mig själv,
234
00:14:22,320 --> 00:14:24,880
"Jag kommer aldrig att veta vad det är
att vara med en sådan kvinna."
235
00:14:25,120 --> 00:14:28,318
Och i exakt det ögonblicket,
kvinnan snurrade två gånger,
236
00:14:28,400 --> 00:14:30,915
hoppade över och föll rakt i mitt knä.
237
00:14:31,000 --> 00:14:34,277
Det var en berättelse om hur ibland
saker faller rakt i ditt knä.
238
00:14:35,880 --> 00:14:36,950
Var är min personal?
239
00:14:37,040 --> 00:14:39,760
Svaret på den frågan har flera delar.
240
00:14:39,840 --> 00:14:43,550
Först ska vi prova Elliot kl 10:00.
Han börjar om två veckor.
241
00:14:43,640 --> 00:14:45,871
Bra. Tack.
Med rätt EP kommer han att göra det bra vid 10:00.
242
00:14:45,960 --> 00:14:49,078
Det tycker jag också och jag vet hur mycket
han uppskattar din lobbying hårt för honom.
243
00:14:49,200 --> 00:14:50,554
Han ser verkligen upp till dig.
244
00:14:50,640 --> 00:14:52,154
Vad har det här med min personal att göra?
245
00:14:52,240 --> 00:14:54,516
- Han tar din personal.
- Vad pratar du om?
246
00:14:54,600 --> 00:14:58,389
Tja, strängt taget tar han din EP
och din EP tar din personal.
247
00:14:58,480 --> 00:15:00,233
- Vänta, ska Don följa med Elliot?
- Lyssna...
248
00:15:00,320 --> 00:15:01,913
- Var är han?
- Det finns inget behov...
249
00:15:02,000 --> 00:15:03,719
- Var är han?
- De är båda...
250
00:15:03,840 --> 00:15:06,799
Don fick alla pizza.
De är i ett av konferensrummen.
251
00:15:07,000 --> 00:15:08,036
Vilja!
252
00:15:08,120 --> 00:15:10,510
Jag gav honom hans första jobb i luften,
hans första jobb i en panel,
253
00:15:10,600 --> 00:15:12,432
hans första jobb som vikarieankare.
254
00:15:12,520 --> 00:15:14,751
Jag gör det känt för vem som helst
vem spelar roll Jag skulle vilja se honom klockan 10:00.
255
00:15:14,840 --> 00:15:17,594
- Han tjuvjagar Don.
- Elliot tjuvjade inte honom. Don bad att få gå.
256
00:15:17,680 --> 00:15:19,672
- Han bad om att få gå? Han bad att få gå?
- Ja. Ja.
257
00:15:19,760 --> 00:15:22,400
- På grund av vad som hände?
– Absolut inte. Det är över.
258
00:15:22,480 --> 00:15:23,914
Det är inte över. Historien tar inte slut.
259
00:15:24,000 --> 00:15:25,753
Hörde någon
andra halvan av det jag sa?
260
00:15:25,840 --> 00:15:27,752
- Jag ringde ett spännande samtal...
- Det är inte därför Don lämnar.
261
00:15:27,840 --> 00:15:29,115
Varför lämnar han?
262
00:15:29,320 --> 00:15:30,515
åh!
263
00:15:31,240 --> 00:15:33,835
Ja, jag förstår att det finns stunder,
små ögonblick, sällsynta ögonblick,
264
00:15:33,920 --> 00:15:35,354
där jag inte är den lättaste att jobba med,
265
00:15:35,440 --> 00:15:36,840
- men vem fan är?
- Det är jag.
266
00:15:37,040 --> 00:15:38,759
Tja, det hjälper
att du är full för det mesta.
267
00:15:38,840 --> 00:15:40,433
Det gör det verkligen. Gör mig en tjänst...
268
00:15:40,520 --> 00:15:42,273
Detta är mer än oprofessionellt,
det är ociviliserat.
269
00:15:42,360 --> 00:15:43,555
Men mer än så är det oprofessionellt.
270
00:15:43,640 --> 00:15:45,279
- Gör mig bara en tjänst, okej?
- Visst.
271
00:15:45,360 --> 00:15:47,431
- Försök att inte göra en scen...
- Hej, kuklös!
272
00:15:47,520 --> 00:15:50,080
- Inte du. Du är om en minut. Du.
273
00:15:50,720 --> 00:15:51,756
Hej, Will.
274
00:15:51,840 --> 00:15:53,718
Grattis till showen.
Du kommer att göra det bra.
275
00:15:53,800 --> 00:15:55,678
Jag skulle ha ringt dig,
men jag visste inte var du bodde.
276
00:15:55,760 --> 00:15:57,274
Jag fick hela tiden ett svar utanför kontoret.
277
00:15:57,360 --> 00:15:59,033
Tar du min exekutiva producent?
278
00:15:59,360 --> 00:16:01,317
Innan du går vidare, protesterade jag starkt.
279
00:16:01,400 --> 00:16:03,119
- Gjorde du det?
- Av alla skäl...
280
00:16:03,200 --> 00:16:05,920
- Jag tror att det här samtalet handlar om mig.
- Kattliknande instinkter.
281
00:16:06,160 --> 00:16:07,799
Jag försökte komma i kontakt med dig,
men Charlie sa...
282
00:16:07,880 --> 00:16:08,950
- Du bad om att få lämna?
- Jag gjorde,
283
00:16:09,040 --> 00:16:10,838
- men vi har två veckor på oss...
- På grund av vad som hände?
284
00:16:10,920 --> 00:16:12,479
Eftersom andra halvlek
var ett spännande samtal till...
285
00:16:12,560 --> 00:16:14,552
– Det har ingenting med det som hänt att göra.
– Tajmingen är nyfiken.
286
00:16:14,640 --> 00:16:16,916
Sa du inte till honom att det inte har någonting
med vad som hände att göra?
287
00:16:17,000 --> 00:16:19,469
Ja, och prata med honom
när du pratar med honom.
288
00:16:19,560 --> 00:16:21,791
Efter hela tiden
vi arbetade sida vid sida?
289
00:16:22,240 --> 00:16:23,833
Jag har varit din EP i 13 veckor.
290
00:16:23,960 --> 00:16:25,474
Det är det längsta
Jag har någonsin jobbat med någon!
291
00:16:25,640 --> 00:16:28,474
Jag menar, du var den. Du var min kille.
Vi var som Everly Brothers.
292
00:16:28,560 --> 00:16:30,074
Du kommer att intervjua några bra kandidater.
293
00:16:30,160 --> 00:16:32,231
Don, snälla, jag byter ut dig om 15 minuter.
294
00:16:34,080 --> 00:16:35,912
Du vet, det var det inte
det anti-amerikanska, Will,
295
00:16:36,000 --> 00:16:38,959
eller till och med att du siktade på svordomar
tirade på en gymnasieskola...
296
00:16:39,040 --> 00:16:42,477
Hon pratar om att stämma universitetet
för psykisk ångest.
297
00:16:42,560 --> 00:16:44,995
- Pratar du om det med vem?
– Mest Kathie Lee och Hoda.
298
00:16:45,080 --> 00:16:47,037
- Gissa vem hennes advokat är.
- Om du säger Gloria Allred...
299
00:16:47,120 --> 00:16:50,079
- Det är din personlighet.
- Vad?
300
00:16:50,160 --> 00:16:52,072
Anledningen till att jag lämnar
och anledningen till att de andra är det.
301
00:16:52,320 --> 00:16:53,515
Jag är snäll!
302
00:16:53,600 --> 00:16:57,799
För främlingar, för människor som tittar på dig på TV.
Du skrek på mig framför besättningen.
303
00:16:57,880 --> 00:17:00,679
– Det är vad det här handlar om.
– Ja, det är vad det handlar om.
304
00:17:00,760 --> 00:17:02,592
Ja, du vet, tänkte jag
du pratade in i mitt öra.
305
00:17:02,680 --> 00:17:03,830
Det är vad jag ska göra.
306
00:17:03,960 --> 00:17:05,917
Jag hade Stanley McChrystal
på satellit från Kandahar.
307
00:17:06,000 --> 00:17:09,118
Han blir skjuten på av de jävla talibanerna,
och du tjatade i mitt öra.
308
00:17:09,200 --> 00:17:11,351
Jag tjatade inte.
Jag sa åt dig att inte släppa honom.
309
00:17:11,440 --> 00:17:13,636
Var det något
det verkligen behövde sägas fyra gånger?
310
00:17:13,760 --> 00:17:15,160
Ja, för att du släppte honom,
311
00:17:15,240 --> 00:17:17,471
som alla påpekade
med tillgång till internet.
312
00:17:17,560 --> 00:17:19,950
Du blåste den där intervjun,
och du tog ut det på mig.
313
00:17:20,040 --> 00:17:21,360
Det var två dagar
efter grejen med studenten.
314
00:17:21,440 --> 00:17:23,750
Jag tänkte att det skulle vara en bra idé
att visa vördnad mot en trestjärnig...
315
00:17:23,840 --> 00:17:26,514
Du tog ut det på mig,
du gjorde det inför personalen,
316
00:17:26,600 --> 00:17:28,796
då tog man ut det på personalen
som du gör just nu.
317
00:17:28,880 --> 00:17:30,792
Personalen är inte här!
318
00:17:30,880 --> 00:17:34,237
Du tar avdelningscheferna.
Vem fan vet vem de tar?
319
00:17:34,320 --> 00:17:35,470
Maggie står där.
320
00:17:35,560 --> 00:17:37,677
Hennes namn råkar vara Ellen!
321
00:17:39,800 --> 00:17:41,234
Det är Margaret.
322
00:17:41,320 --> 00:17:45,280
Och enkelt uttryckt, du är en smart,
begåvad kille som inte är särskilt trevlig
323
00:17:45,360 --> 00:17:47,238
och nedräkningen
till din pension från relevans...
324
00:17:47,320 --> 00:17:48,595
- Okej.
- ...började i samma ögonblick som du ringde
325
00:17:48,680 --> 00:17:50,160
konservativa idioter och liberala förlorare.
326
00:17:50,240 --> 00:17:52,550
- Det räcker.
- En dålig reaktion på svindelmedicin?
327
00:17:52,640 --> 00:17:53,915
- Don.
- Skickade du precis den där presentförpackningen
328
00:17:54,000 --> 00:17:55,229
till alla komiker i världen?
329
00:17:55,320 --> 00:17:56,754
Jag hade inte mycket tid att tänka.
330
00:17:56,840 --> 00:17:58,991
- Tror du kanske om du låter mig förbereda dig!
- Don.
331
00:17:59,080 --> 00:18:01,072
– Du hade ett varumärke!
- Jag är marinsoldat, Don!
332
00:18:01,160 --> 00:18:04,278
Jag ska slå skiten ur dig!
Jag bryr mig inte om hur många proteinbarer du äter.
333
00:18:04,360 --> 00:18:06,636
Hej, hej, hej, hej. Okej.
334
00:18:10,040 --> 00:18:14,114
Okej, titta, jag är ledsen att jag sa allt det där.
335
00:18:14,200 --> 00:18:16,237
Nej, det är lättare att säga än sanningen.
336
00:18:16,680 --> 00:18:18,717
- Vad?
- Du hoppar ett sjunkande skepp.
337
00:18:18,800 --> 00:18:21,793
Det har du alltid varit
den smartaste killen här.
338
00:18:26,160 --> 00:18:28,516
Jag uppskattar att du främjar mig
lika snabbt som du gjorde.
339
00:18:28,600 --> 00:18:30,114
Och jag kommer att arbeta med vem du än anställer
340
00:18:30,200 --> 00:18:33,034
för att göra det till en smidig övergång
under de kommande två veckorna.
341
00:18:36,120 --> 00:18:38,430
- Är det eftermiddagen kort?
- Ja.
342
00:18:44,200 --> 00:18:46,192
Jag är... Jag är ledsen för allt detta.
343
00:18:46,280 --> 00:18:49,717
Nej, nej, nej. Lycka till med showen.
Jag finns här för vad du än behöver.
344
00:18:54,040 --> 00:18:57,397
Du släppte McChrystal för att
du var pistolskygg efter Northwestern.
345
00:18:57,480 --> 00:18:59,472
– Det hade han rätt i.
- Jag släppte honom inte.
346
00:18:59,560 --> 00:19:01,950
Han är general.
Han är en professionell strateg, Charlie.
347
00:19:02,040 --> 00:19:03,554
Han är skolad i undvikande taktik.
348
00:19:03,640 --> 00:19:05,233
Mot arméer, inte journalister.
349
00:19:05,320 --> 00:19:08,552
Det gjorde inte chefen Brody, Hooper och kapten Quint
låt Jaws loss the hook är vad jag säger.
350
00:19:08,640 --> 00:19:09,710
Okej.
351
00:19:10,800 --> 00:19:12,678
- Jag visste inte.
- Vad?
352
00:19:13,080 --> 00:19:15,037
Jag kände inte till det folket
gillade inte att jobba för mig.
353
00:19:15,120 --> 00:19:16,679
- Bryr du dig?
- Nej.
354
00:19:17,080 --> 00:19:18,992
Klart jag bryr mig. Vem som helst skulle bry sig.
355
00:19:19,760 --> 00:19:21,353
Men ärligt talat så gör jag inte det.
356
00:19:22,080 --> 00:19:25,551
det gör jag. Jag är en perfekt kille
och jag har fokusgruppsdata för att bevisa det,
357
00:19:25,640 --> 00:19:27,233
så problemet ligger kanske inte hos mig...
358
00:19:27,320 --> 00:19:30,040
– Jag anställde en ny EP åt dig.
- Vad menar du?
359
00:19:31,080 --> 00:19:32,719
Jag anställde dig en ny EP.
360
00:19:33,480 --> 00:19:34,516
Du hej... Du...
361
00:19:34,600 --> 00:19:38,514
Jag ska aldrig mer på semester.
Du anställde en ny EP utan att jag träffade honom?
362
00:19:38,600 --> 00:19:40,353
- Hon.
- Utan att jag träffade henne?
363
00:19:40,440 --> 00:19:42,033
- Nej, du har träffat henne.
- WHO?
364
00:19:44,960 --> 00:19:49,910
Charlie, har du anställt att köra min show,
utan att rådfråga mig...
365
00:19:50,040 --> 00:19:51,440
Du var otillgänglig.
366
00:19:51,520 --> 00:19:53,512
Bara en person visste
hur man kommer i kontakt med dig.
367
00:19:53,600 --> 00:19:55,876
- Det var du!
- Jag var tvungen att rätta till skeppet.
368
00:19:55,960 --> 00:19:59,431
Du vet att för just det här jobbet,
det finns ingen bättre.
369
00:20:00,640 --> 00:20:02,040
Du pratar inte om MacKenzie.
370
00:20:02,120 --> 00:20:03,873
Jag var tvungen att rätta till skeppet.
371
00:20:03,960 --> 00:20:05,872
Du är en för stor tillgång för att knulla med
372
00:20:05,960 --> 00:20:09,032
och dina fokusgruppsdata
säger inte vad det sa för tre veckor sedan.
373
00:20:09,120 --> 00:20:10,873
- Charlie...
- Hon var i Peshawar...
374
00:20:10,960 --> 00:20:12,872
- Åh, herregud.
– I fyra månader.
375
00:20:12,960 --> 00:20:17,239
Den gröna zonen i ett år innan dess.
Hennes killar sparade berättelser från grottor.
376
00:20:17,560 --> 00:20:20,917
Hon kommer hem, hon vill vara det
en EP igen, ha ett normalt liv,
377
00:20:21,000 --> 00:20:24,357
och det finns inget för henne på CNN,
inget för henne på ABC.
378
00:20:24,440 --> 00:20:26,671
- Det visste jag.
- Hon är utmattad.
379
00:20:27,560 --> 00:20:32,191
Inte som i slutet av en lång dag.
Hon är mentalt och fysiskt utmattad.
380
00:20:32,320 --> 00:20:35,711
Hon har inte sovit fyra timmar på två år.
381
00:20:35,800 --> 00:20:38,315
Hon har blivit skjuten på
i tre olika länder.
382
00:20:39,040 --> 00:20:42,317
Och hon har varit på alldeles för många begravningar
för en tjej i hennes ålder.
383
00:20:43,200 --> 00:20:45,396
– Hon vill komma hem.
- Ja, se, jag klandrar henne inte.
384
00:20:45,480 --> 00:20:49,394
De har inget jobb åt henne i Atlanta,
DC eller New York.
385
00:20:49,920 --> 00:20:52,230
MacKenzie... Ställ upp vilka 10 personer som helst,
386
00:20:52,320 --> 00:20:54,676
åtta av dem kommer att berätta
hon är den bästa EP:n i branschen
387
00:20:54,760 --> 00:20:56,479
och de andra två kommer att vara dumma!
388
00:20:57,160 --> 00:20:59,197
Jag är en av de åtta,
men det kommer inte att hända.
389
00:20:59,320 --> 00:21:00,754
- Det har hänt.
- Nej.
390
00:21:00,840 --> 00:21:03,594
Hon kommer från DC idag
med en av hennes personer.
391
00:21:03,680 --> 00:21:05,990
Nej, lyssna på vad jag säger.
Jag kan inte ge mitt godkännande.
392
00:21:06,080 --> 00:21:08,356
Affären är en dag från att undertecknas,
tre år.
393
00:21:08,440 --> 00:21:10,591
Jag har godkännande av min verkställande producent.
394
00:21:10,680 --> 00:21:13,036
- Det skulle du tro, eller hur?
- Jag skulle, ja.
395
00:21:13,120 --> 00:21:15,157
Affärsfrågor
gick igenom hela din affär.
396
00:21:15,240 --> 00:21:16,640
Jag har inget avtalsgodkännande?
397
00:21:16,720 --> 00:21:18,757
- Nej. Men vet du vad?
- Jag har inget avtalsgodkännande?
398
00:21:18,880 --> 00:21:21,679
Du är redo för omförhandling om 18 månader.
399
00:21:21,880 --> 00:21:23,234
Jag skulle be din agent sätta den klausulen...
400
00:21:23,560 --> 00:21:25,279
Nej, jag går på gatan
till William Morris.
401
00:21:25,360 --> 00:21:27,955
- Jag ska omförhandla mitt kontrakt just nu.
- Det kommer inte att gå din väg.
402
00:21:28,040 --> 00:21:31,670
Jag genererar en årlig vinst
på 210 miljoner dollar på egen hand.
403
00:21:31,760 --> 00:21:34,559
Då räknas inte inledningsfrakten
Jag trycker på till 9:00 och 10:00.
404
00:21:34,640 --> 00:21:37,280
Det kan vara tips för det här företaget,
men det är inte ingenting.
405
00:21:37,400 --> 00:21:38,470
- Will.
- Vad?
406
00:21:38,560 --> 00:21:39,960
När såg du henne senast?
407
00:21:40,040 --> 00:21:41,360
jag vet inte. För ungefär tre år sedan.
408
00:21:41,440 --> 00:21:44,114
Av en slump,
det var sista gången du var en trevlig kille!
409
00:21:47,240 --> 00:21:49,311
Vill du ha en till, mr Skinner?
410
00:21:49,400 --> 00:21:50,516
Ja tack.
411
00:21:51,240 --> 00:21:53,675
Särskilt Lehman's
tidigare vd Richard Fuld,
412
00:21:53,760 --> 00:21:57,151
se här vittna om husets tillsyn
Kommittén på Capitol Hill.
413
00:21:57,240 --> 00:22:00,551
The 2,200 pages report a serious lapse
av högsta chefer
414
00:22:00,640 --> 00:22:03,075
and details the accounting gimmick
används av Lehman,
415
00:22:03,160 --> 00:22:06,437
including the use of something
de kallar Repo 105
416
00:22:06,560 --> 00:22:09,837
to move about $50 billion
in debt off of the books.
417
00:22:09,920 --> 00:22:12,310
De säger att företaget undanhållit information.
418
00:22:12,400 --> 00:22:14,869
They further outlined an auditor failure,
säger det
419
00:22:14,960 --> 00:22:17,634
Ernst och Young uppträdde i princip...
420
00:22:17,720 --> 00:22:18,995
- Ursäkta mig.
- Ja?
421
00:22:19,080 --> 00:22:21,151
- Jag är MacKenzie McHale.
- Hur kan jag hjälpa dig?
422
00:22:21,240 --> 00:22:23,391
Jag ska träffa Will.
423
00:22:24,440 --> 00:22:25,840
Åh, herregud! Jag är ledsen.
424
00:22:25,920 --> 00:22:27,877
- Du är MacKenzie.
- Det är jag. Och det är du?
425
00:22:27,960 --> 00:22:29,394
- Jag är Mag...
- Mac.
426
00:22:29,480 --> 00:22:31,597
- Hej, Don.
427
00:22:33,120 --> 00:22:35,351
MacKenzie gav mig
min första sommarpraktik.
428
00:22:35,800 --> 00:22:37,837
Säg inte att du är här
att intervjua för mitt jobb.
429
00:22:37,960 --> 00:22:39,519
Nej, jag är här för att göra ditt jobb.
430
00:22:39,600 --> 00:22:41,353
- Är du seriös?
- Ja.
431
00:22:41,440 --> 00:22:43,272
- Jag förstår inte.
- Jag förstår inte.
432
00:22:43,360 --> 00:22:45,079
När anställdes du?
433
00:22:45,160 --> 00:22:47,436
- Är Will på sitt kontor?
- Det är han inte, men hans agents kontor
434
00:22:47,520 --> 00:22:49,716
är precis nere på gatan,
och han borde vara tillbaka när som helst.
435
00:22:53,080 --> 00:22:55,151
- Är han på sin agents kontor?
- Ja...
436
00:22:57,080 --> 00:22:58,958
- Jag är ledsen. Jag gav för mycket information.
- Japp.
437
00:23:00,320 --> 00:23:02,437
– Nu förstår jag.
- Vad heter du?
438
00:23:02,520 --> 00:23:04,159
- Maggie.
- Maggie.
439
00:23:04,240 --> 00:23:08,280
Låt mig försöka gissa något,
och du berättar för mig hur nära jag är att ha rätt.
440
00:23:08,360 --> 00:23:11,558
Hela den här flytten gjordes bakom Wills rygg
och han fick reda på det nu,
441
00:23:11,640 --> 00:23:15,793
och han stormade iväg till sin agents kontor
för att se varför han inte har godkännande.
442
00:23:17,040 --> 00:23:19,157
- Mm-hmm.
- Okej.
443
00:23:20,000 --> 00:23:21,320
Okej.
444
00:23:23,400 --> 00:23:25,517
Okej, du kommer att se några saker.
445
00:23:28,640 --> 00:23:31,075
Jag ska bara sitta här tills han kommer tillbaka.
446
00:23:31,760 --> 00:23:33,353
Jag ska sitta här.
447
00:23:34,280 --> 00:23:35,475
Lycka till.
448
00:23:37,320 --> 00:23:39,357
Ser det fortfarande bra ut för dig?
449
00:23:49,600 --> 00:23:51,478
Sa du att du hette Maggie?
450
00:23:51,560 --> 00:23:53,472
- Ja, frun.
- Frun? Hur gammal ser jag ut?
451
00:23:53,560 --> 00:23:56,598
Inga! Nej, nej, nej.
Jag hörde att du var inbäddad ett tag.
452
00:23:56,680 --> 00:23:58,433
Tjugosex månader.
Hända något när jag var borta?
453
00:23:58,520 --> 00:24:00,751
- Det var därför jag kallade dig fru.
- Det gjorde marinsoldaterna också.
454
00:24:00,840 --> 00:24:02,797
Du ser verkligen inte ut som om du har varit i ett krig.
455
00:24:02,920 --> 00:24:05,037
Det första jag gjorde när jag kom tillbaka
var att köpa damkläder.
456
00:24:05,120 --> 00:24:06,554
Jag maxade tre kreditkort.
457
00:24:06,640 --> 00:24:08,871
Men jag tänkte, "Hej, ekonomin blomstrar,
så vad fan."
458
00:24:08,960 --> 00:24:10,599
- Åh, gud.
- Jag skojar.
459
00:24:13,480 --> 00:24:15,199
- Ursäkta mig.
- Det är okej.
460
00:24:17,200 --> 00:24:19,795
Hej pappa. Jag mår bra.
461
00:24:19,880 --> 00:24:21,951
Jag lämnade ett meddelande till dig och mamma på hotellet
462
00:24:22,040 --> 00:24:25,716
för jag ville berätta för dig
det blir bara vi tre på middag ikväll.
463
00:24:25,880 --> 00:24:27,234
Kan inte klara det.
464
00:24:28,960 --> 00:24:30,713
Han måste jobba sent.
465
00:24:31,520 --> 00:24:34,957
Han bara gör det. Du vet, med honom
springer 10:00 nu, han är så...
466
00:24:35,040 --> 00:24:39,239
Och han mår hemskt av det.
Han såg verkligen fram emot att träffa dig.
467
00:24:40,440 --> 00:24:42,716
Jag vet, men i det här fallet är det sant.
468
00:24:45,160 --> 00:24:48,471
Så bra.
Så jag träffar er i lobbyn kl 9:15.
469
00:24:48,560 --> 00:24:49,914
Okej. Hejdå, pappa.
470
00:24:59,120 --> 00:25:00,395
Är du okej?
471
00:25:00,480 --> 00:25:02,915
Åh, jag har precis fått en allergi.
472
00:25:03,160 --> 00:25:04,310
Till vad?
473
00:25:05,240 --> 00:25:06,640
- Ostron.
474
00:25:11,360 --> 00:25:13,511
– Jag hatar att ljuga för min pappa.
- Jag ljög inte.
475
00:25:13,600 --> 00:25:16,672
Ja. Varför går inte Don på middag?
Tycker han att det är för tidigt?
476
00:25:19,000 --> 00:25:21,754
- Don är inte min pojkvän.
- Han är på en bild på ditt skrivbord.
477
00:25:22,280 --> 00:25:24,033
Det är med ett par av dina vänner
så det är inte självklart,
478
00:25:24,120 --> 00:25:26,077
men det är en bild på din pojkvän.
479
00:25:26,160 --> 00:25:29,119
- Jag bryr mig inte. Jag rapporterar dig inte till HR.
- Tack.
480
00:25:29,200 --> 00:25:31,510
Vill han att du ska göra saker i sovrummet
är du obekväm med?
481
00:25:31,600 --> 00:25:32,920
- Nej.
- Helvete.
482
00:25:33,000 --> 00:25:34,116
Det här är bara rutinfrågor.
483
00:25:34,200 --> 00:25:36,078
Du fick ihop det hela väldigt snabbt.
484
00:25:36,160 --> 00:25:37,958
Det är ingen original historia.
485
00:25:41,920 --> 00:25:43,559
Min pappa visste att jag ljög.
486
00:25:43,640 --> 00:25:47,236
Nu kommer han att hata Don,
och det var inte vad jag ville hända.
487
00:25:54,560 --> 00:25:57,029
- Åh, jag mår bra.
- Dina ögon är röda.
488
00:25:57,640 --> 00:25:58,994
Vänd dig och vänd dig mot mig.
489
00:26:01,640 --> 00:26:03,916
När han ringer dig ikväll vid 11:00
och vill komma förbi,
490
00:26:04,040 --> 00:26:05,599
lägg dig inte på tonfall,
491
00:26:05,680 --> 00:26:07,672
säg bara snällt till honom
att du hänger med dina rumskamrater
492
00:26:07,760 --> 00:26:09,274
och du kommer att se honom på jobbet.
493
00:26:09,920 --> 00:26:11,957
Gör det tre gånger. Han kommer att få idén.
494
00:26:14,040 --> 00:26:15,838
Ska du följa med Don till 10:00?
495
00:26:15,920 --> 00:26:17,832
- Nej.
- Varför inte?
496
00:26:18,120 --> 00:26:19,873
Det är bara det att jag var...
497
00:26:22,120 --> 00:26:24,999
Lojalitet. Jag är Wills assistent.
498
00:26:26,520 --> 00:26:28,512
Nej, biträdande producent.
499
00:26:29,280 --> 00:26:31,431
Du är en associerad producent nu.
500
00:26:31,920 --> 00:26:33,752
Jag är galen i lojalitet.
501
00:26:34,000 --> 00:26:36,595
- Du kommer att rapportera till honom.
- Mac! Mac!
502
00:26:36,920 --> 00:26:40,072
Visste du, visste du...
503
00:26:40,480 --> 00:26:42,119
- Är du okej?
- Jim, det är Louis Vuittons bagage.
504
00:26:42,200 --> 00:26:43,919
Jag mår bra, tack.
Kan jag prata med dig en sekund?
505
00:26:44,000 --> 00:26:45,878
Säker. James Harper, det här är Maggie...
506
00:26:46,000 --> 00:26:47,434
- Margaret.
- Det här är Maggie Margaret.
507
00:26:47,520 --> 00:26:48,954
Margaret Jordan. Maggie mår bra.
508
00:26:49,040 --> 00:26:50,713
trevligt att träffas. Nu, snälla.
509
00:26:51,400 --> 00:26:54,632
- Har du skadat något?
- Allt, tror jag, men snälla...
510
00:26:57,040 --> 00:27:00,556
Visste du att Will McAvoy
visste inte att du anställdes som EP
511
00:27:00,680 --> 00:27:02,478
och att han är på sin agents kontor just nu?
512
00:27:02,560 --> 00:27:04,836
Det visste jag inte när dagen började,
men jag vet det nu.
513
00:27:04,920 --> 00:27:06,639
Jag slutade mitt jobb för det här, Mac,
514
00:27:06,720 --> 00:27:08,791
och det gjorde de tre andra personerna också
du sa åt mig att ta med.
515
00:27:08,880 --> 00:27:10,439
Vår show blev inställd,
så vi var arbetslösa ändå.
516
00:27:10,520 --> 00:27:11,795
Jag erbjöds vilken annan serie jag ville ha på CNN.
517
00:27:11,880 --> 00:27:13,633
- Jag vet, men det var jag inte.
- Det är inte meningen.
518
00:27:13,720 --> 00:27:14,836
Ursäkta mig.
519
00:27:14,920 --> 00:27:17,958
Det är försvårande när du tar dig upp till en position
av, du vet, en viss position...
520
00:27:18,040 --> 00:27:19,918
Jag satte ner första och förra månadens hyra.
521
00:27:20,000 --> 00:27:22,071
- Har jag ett jobb i New York?
– Ja, självklart gör du det.
522
00:27:22,200 --> 00:27:23,520
- Är du säker?
- Nej.
523
00:27:23,600 --> 00:27:25,319
Jag ringer Tom Walton och ber om ett jobb.
524
00:27:25,400 --> 00:27:26,595
- Jag ska täcka orkaner.
- Jim, Jim, Jim, Jim, Jim.
525
00:27:26,680 --> 00:27:29,639
Vad? Och varför sa du inte till mig att det finns
något slags problem med dig och Will?
526
00:27:29,720 --> 00:27:32,758
För det är personligt.
Ser du mig ställa personliga frågor?
527
00:27:32,880 --> 00:27:34,519
Nu, när var sista gången
var du kär i en kvinna?
528
00:27:34,600 --> 00:27:35,829
- Vad?
- När var sista gången
529
00:27:35,920 --> 00:27:37,559
du hade en passionerad
förhållande med en kvinna?
530
00:27:37,640 --> 00:27:39,279
Gillar Hollywood kärlek, gymnasiekärlek?
531
00:27:39,360 --> 00:27:40,840
Du vet den enda anledningen
Jag står fortfarande här
532
00:27:40,920 --> 00:27:41,990
är att jag inte har någon annanstans att gå, eller hur?
533
00:27:42,080 --> 00:27:43,560
Jag vet det. När var sista gången?
534
00:27:43,680 --> 00:27:45,797
- Aldrig. Det har aldrig hänt.
- Rätt.
535
00:27:45,880 --> 00:27:47,234
Och du vet
hur har du alltid varit kär i mig?
536
00:27:47,320 --> 00:27:48,310
Jag har aldrig varit kär i dig.
537
00:27:48,400 --> 00:27:50,039
Du har alltid varit lite kär i mig.
Det har varit gulligt.
538
00:27:50,120 --> 00:27:51,349
Har aldrig varit kär i dig, men varsågod.
539
00:27:51,480 --> 00:27:53,199
Flickan du precis träffade, Maggie,
540
00:27:53,280 --> 00:27:56,557
hon är jag innan jag växte in i mig själv
och blev varmare med åren.
541
00:27:56,640 --> 00:27:58,836
Jag förstår inte varför
du valde detta ögonblick för att förlora det!
542
00:27:58,920 --> 00:28:00,877
- Bara...
- Varför är du rädd för att se Will McAvoy?
543
00:28:00,960 --> 00:28:03,429
- Du måste berätta för mig.
- Hej, jävel, jag är inte rädd för någonting
544
00:28:03,520 --> 00:28:05,239
förutom maneter, vilket är helt normalt.
545
00:28:05,320 --> 00:28:07,880
- Titta nu på flickan. Inte ett stort utseende, dumt.
– Jag tittade inte alls.
546
00:28:07,960 --> 00:28:11,032
Du har rätt. Okej, titta bara över.
547
00:28:14,280 --> 00:28:15,600
Cupid, bam!
548
00:28:16,960 --> 00:28:19,794
Kan vi komma till rätta?
Vad är det för dig?
549
00:28:20,000 --> 00:28:21,753
Varför måste det vara så nu?
550
00:28:21,840 --> 00:28:23,115
Det gör det inte, men det är det.
551
00:28:23,600 --> 00:28:25,831
Jag behöver Don Keefer för att hjälpa mig
genom denna övergång.
552
00:28:25,920 --> 00:28:29,072
Det visar sig att Don dejtar Maggie,
och jag är inte säker på att han är rätt för henne.
553
00:28:29,160 --> 00:28:31,880
Verkligen? Efter att ha känt dem
som ett par så här länge, är du inte säker?
554
00:28:31,960 --> 00:28:33,553
Han kommer att bli hotad av dig,
555
00:28:33,640 --> 00:28:35,711
så han ska försöka imponera på Maggie,
som bor hos Will.
556
00:28:35,800 --> 00:28:37,393
- Förstår du?
- Ja, jag ringer Walton.
557
00:28:37,480 --> 00:28:39,915
- Jim, Jim, Jim, Jim, Jim.
- Vad?
558
00:28:43,320 --> 00:28:44,470
Du har rätt.
559
00:28:48,120 --> 00:28:49,474
You've done enough.
560
00:28:52,160 --> 00:28:53,719
You've done everything
Jag har någonsin bett dig att göra
561
00:28:53,800 --> 00:28:55,996
och massor av saker jag aldrig skulle be någon att göra.
562
00:28:59,640 --> 00:29:02,235
Berätta för mig var du vill jobba,
and I'll make the call.
563
00:29:02,320 --> 00:29:03,913
- Titta...
- Fly away, little bird.
564
00:29:04,000 --> 00:29:06,640
- Jesus. Vet du vad...
- Något stort är på väg att hända här,
565
00:29:06,720 --> 00:29:08,074
och du kommer att vilja vara en del av det.
566
00:29:08,160 --> 00:29:09,992
Berätta för mig vad problemet är med dig och Will.
567
00:29:10,080 --> 00:29:11,355
Jag kan inte.
568
00:29:14,760 --> 00:29:16,399
Lägg undan telefonen.
569
00:29:18,160 --> 00:29:21,710
Detta är ett fast löfte,
vi ska göra de bästa nyheterna på TV.
570
00:29:21,800 --> 00:29:24,110
- Antingen det eller...
- Vi kommer alla att fylla i jobbansökningar
571
00:29:24,240 --> 00:29:26,960
på Dave and Buster's,
men vi kommer att göra det tillsammans.
572
00:29:27,040 --> 00:29:29,760
Nu sitter du bara här en minut, okej?
573
00:29:30,240 --> 00:29:31,435
Säker.
574
00:29:31,520 --> 00:29:33,079
- Vet du hur man flirtar?
- Ja.
575
00:29:33,160 --> 00:29:34,276
Visa mig.
576
00:29:35,160 --> 00:29:36,196
Hej.
577
00:29:36,960 --> 00:29:39,998
Okej, sitt bara här. Vi kommer bli jättebra!
578
00:29:40,080 --> 00:29:42,356
- Var är resten av personalen?
- De gick.
579
00:29:55,320 --> 00:29:57,994
Hej, Will. Det är bra att se dig.
580
00:30:01,960 --> 00:30:04,077
Det här är Jim Harper, min senior producent.
581
00:30:04,160 --> 00:30:05,799
- De andra kommer upp...
- Låt oss gå in på mitt kontor.
582
00:30:05,880 --> 00:30:06,916
Säker.
583
00:30:07,000 --> 00:30:08,992
Någon vill berätta för Don
lunchfesten är över,
584
00:30:09,080 --> 00:30:10,560
och jag behöver någon på uppdragsdisken
585
00:30:10,640 --> 00:30:13,030
om det råkar finnas,
vad kallar man det, nyheter?
586
00:30:13,560 --> 00:30:15,074
Kan jag bjuda dig på kaffe eller något?
587
00:30:15,160 --> 00:30:17,117
- Vatten eller kanske...
- Vi mår bra.
588
00:30:30,040 --> 00:30:33,272
Jag försökte komma i kontakt med dig
när du var på semester.
589
00:30:33,360 --> 00:30:34,999
Ingen verkade veta hur man gör det.
590
00:30:35,760 --> 00:30:37,797
Eller de var åtminstone inte villiga att säga.
591
00:30:42,920 --> 00:30:46,550
Jag har faktiskt försökt komma i kontakt med dig
många gånger under de senaste tre åren.
592
00:30:46,640 --> 00:30:47,756
Fick du alla dessa mejl?
593
00:30:47,840 --> 00:30:48,910
- Ja.
- Vad tyckte du?
594
00:30:49,000 --> 00:30:50,434
Jag läste dem inte.
595
00:30:50,960 --> 00:30:53,600
Jag förstår. Det finns ingen anledning att be om ursäkt.
596
00:30:55,360 --> 00:30:56,760
Tack.
597
00:31:07,280 --> 00:31:09,033
Du ser bra ut efter din semester.
598
00:31:09,120 --> 00:31:11,237
Du ser utvilad ut.
Jag har aldrig varit på Saint Lucia.
599
00:31:11,320 --> 00:31:12,436
- Är det bra?
- Ja.
600
00:31:12,520 --> 00:31:14,637
Var du där nere med Erin Andrews?
Det är inte min sak.
601
00:31:14,720 --> 00:31:16,791
Du kan gå var som helst med vem som helst.
602
00:31:17,560 --> 00:31:18,960
Tack igen.
603
00:31:21,000 --> 00:31:24,630
Hej, det här kan fungera.
Faktum är att det kommer att fungera utmärkt.
604
00:31:25,160 --> 00:31:27,152
Jag bad min agent att förhandla
ett treårskontrakt.
605
00:31:27,280 --> 00:31:29,033
Du känner mig,
Jag tror att det är det längsta kontraktet...
606
00:31:29,120 --> 00:31:31,032
Det är inget treårskontrakt längre.
607
00:31:31,120 --> 00:31:34,431
- Jag är ledsen?
– Det är inget treårskontrakt längre.
608
00:31:34,520 --> 00:31:37,991
Det är ett kontrakt på 156 veckor
det ger mig möjligheten
609
00:31:38,080 --> 00:31:41,710
att avskeda dig 155 gånger i slutet av varje vecka.
610
00:31:41,800 --> 00:31:43,917
Vi väntar några månader
för att se till att det inte är en berättelse
611
00:31:44,000 --> 00:31:46,560
Bill Carter kan skjuta upp min röv.
Då gör vi det.
612
00:31:46,960 --> 00:31:48,917
Hur fick du mitt kontrakt ändrat?
613
00:31:49,000 --> 00:31:51,196
Jag gav tillbaka nätverket
lite pengar på min lön.
614
00:31:51,280 --> 00:31:53,237
- Hur mycket pengar?
- En miljon dollar om året.
615
00:31:53,320 --> 00:31:55,232
- Du gav tillbaka en miljon dollar om året?
- Ja.
616
00:31:55,320 --> 00:31:57,789
Du betalade en miljon dollar
att kunna sparka mig när du vill?
617
00:31:57,880 --> 00:32:01,157
3 miljoner dollar. Och inte när jag vill,
bara i slutet av varje vecka.
618
00:32:04,200 --> 00:32:06,669
Hur fan får man betalt?
619
00:32:07,560 --> 00:32:09,199
- Don?
- På tal.
620
00:32:09,320 --> 00:32:12,233
Du borde träffa James Harper,
MacKenzies senior producent.
621
00:32:12,320 --> 00:32:14,232
- Jim.
- Var du med MacKenzie i Afghanistan?
622
00:32:14,320 --> 00:32:16,755
Ja. Och Irak.
623
00:32:16,840 --> 00:32:21,198
Och ibland när du är i Afghanistan,
det visar sig att du verkligen är i Pakistan.
624
00:32:21,720 --> 00:32:23,951
- Tjugosex månader.
- Har du någonsin producerat från studion?
625
00:32:24,040 --> 00:32:26,635
För ungefär ett år i Atlanta
innan MacKenzie tog ut mig.
626
00:32:26,720 --> 00:32:28,552
- Hon är galen, du vet.
- Jag vet.
627
00:32:28,960 --> 00:32:30,872
Jag har aldrig sett någon älska
att vara amerikan så mycket.
628
00:32:30,960 --> 00:32:32,997
Och när man räknar in
hon är inte amerikan, allt är väldigt...
629
00:32:33,080 --> 00:32:35,117
Ja, hon är faktiskt amerikansk.
630
00:32:35,200 --> 00:32:38,637
Hennes pappa var Margaret Thatchers
ambassadör i FN och hon föddes här.
631
00:32:38,720 --> 00:32:39,790
Ja, och omedelbart inlåst i hennes rum
632
00:32:39,880 --> 00:32:41,758
och visat Frank Capra-filmer
tills hon var 21.
633
00:32:41,840 --> 00:32:44,355
Hon är som en andraårsstudent
poli-sci major vid Sarah Lawrence.
634
00:32:44,800 --> 00:32:46,871
Exakt så. Ja.
635
00:32:46,960 --> 00:32:49,031
Jag antar att de enda verkliga skillnaderna
är hennes två Peabodys
636
00:32:49,120 --> 00:32:51,112
och ärret på magen
av knivsåret hon fick
637
00:32:51,200 --> 00:32:53,635
täcker en shiitisk protest i Islamabad.
638
00:32:55,680 --> 00:32:57,160
Välkomna.
639
00:32:57,480 --> 00:32:58,755
Jag tar bara din temperatur.
640
00:32:58,840 --> 00:33:00,911
På en skala från 1 till 10,
hur mycket problem har jag med dig?
641
00:33:01,040 --> 00:33:02,474
Jag är över det.
642
00:33:03,560 --> 00:33:04,755
Hej, gör det här mot mig.
643
00:33:04,840 --> 00:33:07,514
Gör detta mot mig allt du vill,
men du kan inte göra det mot dem.
644
00:33:07,600 --> 00:33:09,512
- WHO?
- Folk följde mig hit...
645
00:33:09,600 --> 00:33:13,799
Jim Harper, min senior producent, bokare,
HandA-producent, skrivbordsredaktörer, fältproducenter...
646
00:33:13,880 --> 00:33:16,315
– De kan omöjligt vara mitt problem.
- Will, kom igen nu.
647
00:33:16,400 --> 00:33:17,675
Vad vill du ha av mig, MacKenzie?
648
00:33:17,760 --> 00:33:20,673
De håller på att flytta.
De har lagt ut depositioner.
649
00:33:20,760 --> 00:33:22,638
De hittade rumskamrater.
De tittar på förskolor...
650
00:33:22,720 --> 00:33:25,952
Ja, de jävlas, Mac! De litade på dig!
651
00:33:42,200 --> 00:33:43,714
Du har en nyhetsvarning.
652
00:33:49,200 --> 00:33:50,839
Ursäkta mig, Don.
653
00:33:51,200 --> 00:33:52,839
Du har en nyhetsvarning.
654
00:33:58,680 --> 00:33:59,909
Det är gult.
655
00:34:18,320 --> 00:34:21,154
Det har skett en explosion
utanför Louisianas kust.
656
00:34:22,480 --> 00:34:24,756
Hur kan det bli en explosion
mitt i vattnet?
657
00:34:24,840 --> 00:34:26,513
- En oljerigg.
- En oljerigg.
658
00:34:31,280 --> 00:34:33,840
"Väl explosion i Mexikanska golfen."
659
00:34:37,160 --> 00:34:39,755
Okej, Tess, gå på uppdragsdisken
och se om detta går någonstans.
660
00:34:39,840 --> 00:34:41,069
Okej.
661
00:34:42,040 --> 00:34:45,795
"Lågor når 150 fot i luften."
662
00:34:49,000 --> 00:34:51,754
Om du hade läst någon av mina e-postmeddelanden
eller svarade på mina samtal,
663
00:34:51,840 --> 00:34:55,436
du skulle veta att jag tar ansvar
för allt och...
664
00:34:55,520 --> 00:34:57,637
Det visste jag redan,
och jag brydde mig redan inte.
665
00:34:57,720 --> 00:34:59,359
Att jag är ledsen.
666
00:34:59,680 --> 00:35:01,000
- Är du?
- Ja.
667
00:35:03,480 --> 00:35:05,597
MacKenzie, jag...
668
00:35:06,200 --> 00:35:10,433
Jag bara, du har ingen aning om hur jag har längtat
att höra de orden. jag...
669
00:35:11,920 --> 00:35:13,593
Jag förlåter dig. Kan du förlåta...
670
00:35:13,680 --> 00:35:16,195
- Du är sarkastisk.
- Åh, vad du känner mig.
671
00:35:16,280 --> 00:35:18,237
"Nödräddningspersonal
komma på plats
672
00:35:18,320 --> 00:35:23,111
"vid brinnande brunn belägen 50 miles offshore.
Tolv till 15 personer troddes saknade."
673
00:35:23,200 --> 00:35:25,032
– Det är fortfarande gult.
- Fortfarande gult.
674
00:35:25,120 --> 00:35:28,557
Don, de har bara inte bytt färg än.
Någon borde berätta för Will eller åtminstone...
675
00:35:28,640 --> 00:35:33,192
Jag knackar inte på Wills dörr just nu,
och du jobbar inte här än.
676
00:35:33,280 --> 00:35:35,954
- Så, grabb, slappna av. Något nytt?
- Nej.
677
00:35:36,040 --> 00:35:37,633
- Det kanske finns.
- Det blir det inte.
678
00:35:37,720 --> 00:35:39,916
En oljerigg i viken exploderade.
679
00:35:40,000 --> 00:35:41,673
- Persiska viken?
- Nej, Mexikanska golfen.
680
00:35:41,760 --> 00:35:44,320
- Kendra.
- BP Deepwater Horizon.
681
00:35:44,400 --> 00:35:46,790
Det är cirka 50 mil sydost
från Venedig, Louisiana.
682
00:35:46,880 --> 00:35:50,157
Kustbevakningen evakuerade sju personer,
alla allvarligt skadade,
683
00:35:50,240 --> 00:35:51,833
och de letar
för 11 bekräftade saknade.
684
00:35:51,960 --> 00:35:53,030
Fortfarande gult.
685
00:35:53,120 --> 00:35:57,433
Är det inte möjligt att AP är upptagen just nu,
och de har en praktikant på uppdateringarna?
686
00:35:57,520 --> 00:35:59,432
De kan ha större problem
än den saknade besättningen.
687
00:35:59,520 --> 00:36:02,433
Vad menar du? Vad menar du
större problem än den saknade besättningen?
688
00:36:02,520 --> 00:36:05,718
Vänta! Vänta! Lyssna på vad han sa.
689
00:36:06,720 --> 00:36:07,949
Vad sa du?
690
00:36:08,120 --> 00:36:10,760
Jag sa att de kan ha större problem
än den saknade besättningen.
691
00:36:10,840 --> 00:36:11,990
Varför?
692
00:36:12,080 --> 00:36:13,912
Jag kollade in BP Deepwater Horizon.
693
00:36:14,000 --> 00:36:16,754
Den riggen borrar
på 18 000 fot under havsytan.
694
00:36:16,840 --> 00:36:18,479
Det finns bara ett par saker
som kunde ha misslyckats.
695
00:36:18,560 --> 00:36:20,233
- Och om det var fel...
- Tryck.
696
00:36:20,320 --> 00:36:22,755
Det skulle vara som att försöka slänga en hatt
på en brandslang.
697
00:36:22,840 --> 00:36:23,910
Vad fan pratar ni två om?
698
00:36:24,040 --> 00:36:25,235
Det är mer än 11 försvunna killar.
699
00:36:25,320 --> 00:36:28,631
Det kan bli ett stort oljeutsläpp
50 miles utanför Louisianas kust.
700
00:36:28,720 --> 00:36:31,189
- Jag är ledsen. Säg vem du är igen.
- Jag är Jim Harper.
701
00:36:31,280 --> 00:36:34,034
Och jag kanske eller kanske inte är det, men nästan
kommer definitivt inte att vara en senior producent här
702
00:36:34,120 --> 00:36:37,670
under MacKenzie om hon fortfarande har ett jobb, vilket
låter som att hon förmodligen absolut inte gör det.
703
00:36:37,760 --> 00:36:39,638
Okej, vad det än är
börjar inte på två veckor,
704
00:36:39,720 --> 00:36:41,040
så du är fortfarande på mitt redaktionsrum,
705
00:36:41,120 --> 00:36:43,112
och du beter dig på ett sätt
det stör mig.
706
00:36:43,440 --> 00:36:45,113
- Måste vara rakt på sak.
- Jag förstår.
707
00:36:45,480 --> 00:36:47,711
Lastbilen i Pasadena,
de är fem kvarter från tingshuset.
708
00:36:47,800 --> 00:36:49,200
- Täcker de Rose Bowl?
709
00:36:49,280 --> 00:36:51,431
Och jag kan inte titta
i samma krets av människor...
710
00:36:51,560 --> 00:36:53,233
Det här är Jim Harper.
711
00:36:54,600 --> 00:36:55,795
Okej.
712
00:37:03,640 --> 00:37:05,313
För tillfället,
ditt folk kan ha sina jobb.
713
00:37:05,400 --> 00:37:08,472
Som jag sa, jag måste vänta med att flytta
eftersom det kom ett pressmeddelande.
714
00:37:08,560 --> 00:37:12,110
Men när jag anställer den nya EP:n,
vem jag kommer att anställa genom att anställa dem själv,
715
00:37:12,200 --> 00:37:14,715
vem det än är går
att få intervjua de nya människorna.
716
00:37:14,920 --> 00:37:15,990
Okej.
717
00:37:17,240 --> 00:37:19,311
Tja, jag uppskattar det.
718
00:37:20,840 --> 00:37:22,752
De är riktigt bra, Will.
Du kommer att vilja behålla dem.
719
00:37:22,840 --> 00:37:25,036
- Dumpa dem inte bara på grund av...
- De kommer att få en rättvis chans.
720
00:37:25,120 --> 00:37:27,430
- Okej.
– Jag har inte påbörjat mitt manus.
721
00:37:28,440 --> 00:37:29,999
Jag kommer undan för dig.
722
00:37:41,360 --> 00:37:43,079
Det finns ingenting
det är viktigare i en demokrati
723
00:37:43,160 --> 00:37:44,674
än en välinformerad väljarkår.
724
00:37:44,800 --> 00:37:46,712
Du vet att du fortfarande är på den här sidan av dörren.
725
00:37:46,840 --> 00:37:49,275
När det inte finns någon information
eller, mycket värre, felaktig information,
726
00:37:49,360 --> 00:37:52,910
det kan leda till olyckliga beslut
och smutskasta alla försök till livlig debatt.
727
00:37:53,040 --> 00:37:55,760
– Det är därför jag producerar nyheterna.
- Vi är alla tacksamma mot dig.
728
00:37:55,840 --> 00:37:57,718
- Du snurrar utom kontroll.
- Nej, det är jag inte.
729
00:37:57,800 --> 00:37:59,439
Du är livrädd
du kommer att förlora din publik,
730
00:37:59,520 --> 00:38:00,954
och du skulle göra vad som helst för att få tillbaka dem.
731
00:38:01,040 --> 00:38:03,760
Du är ett pitch-möte bort
från att göra nyheter i 3D.
732
00:38:03,840 --> 00:38:07,117
Det här är ingen ideell teater.
Det är annonsörsstödd tv.
733
00:38:07,200 --> 00:38:09,510
- Det vet du, eller hur?
– Jag gör hellre en bra föreställning för 100 personer
734
00:38:09,640 --> 00:38:11,757
än en dålig för en miljon,
om det är vad du säger.
735
00:38:11,840 --> 00:38:13,672
Vad är det du pratar om
för mig om just nu?
736
00:38:13,760 --> 00:38:17,356
Jag har kommit hit för att producera en nyhetssändning
som mer liknar den vi gjorde
737
00:38:17,480 --> 00:38:21,713
innan du blev populär
genom att inte störa någon, Leno.
738
00:38:21,800 --> 00:38:25,111
Jag tror att Jay och jag hellre skulle bli anställda
om det är likadant för dig.
739
00:38:25,240 --> 00:38:28,233
Det är inte likadant för mig, din punkare.
740
00:38:28,480 --> 00:38:33,555
Jag har kommit hit för att ta din IQ och din talang
och använda det till någon patriotisk jävla användning.
741
00:38:33,720 --> 00:38:35,996
Och var står det
att ett bra nyhetsprogram inte kan vara populärt?
742
00:38:36,080 --> 00:38:38,151
- Nielsen betyg.
– Vi ska göra en bra nyhetsshow
743
00:38:38,240 --> 00:38:39,913
och göra det populärt på samma gång.
744
00:38:40,000 --> 00:38:41,878
– Det är omöjligt.
- Mellan dina hjärnor,
745
00:38:41,960 --> 00:38:45,476
- charm, utseende och tillgivenhet och min...
– Vägran att leva i verkligheten.
746
00:38:45,560 --> 00:38:48,155
- ...expertis på att producera dig... Usch!
- Det är omöjligt, Mac!
747
00:38:48,240 --> 00:38:52,075
Samhällsvetare har kommit fram till
att landet är mer polariserat
748
00:38:52,160 --> 00:38:56,074
än någon gång sedan inbördeskriget.
Inbördeskriget.
749
00:38:56,160 --> 00:38:57,913
Ja, folk väljer nyheterna
de vill nu, men...
750
00:38:58,000 --> 00:39:00,754
Folk väljer de fakta de vill ha nu.
751
00:39:00,920 --> 00:39:03,594
Så det du just har beskrivit är omöjligt.
752
00:39:03,680 --> 00:39:07,674
Bara om du tror en överväldigande majoritet
av amerikaner är övernaturligt dumma.
753
00:39:07,760 --> 00:39:08,989
- Det gör jag.
- Det gör jag inte.
754
00:39:09,080 --> 00:39:11,276
Och om du tillåter mig kan jag bevisa det.
755
00:39:11,720 --> 00:39:14,360
Vet du vad du utelämnade från din predikan?
756
00:39:14,440 --> 00:39:17,592
Att Amerika är det enda landet
på planeten som sedan dess födelse,
757
00:39:17,680 --> 00:39:21,594
har sagt om och om och om igen
att vi kan göra bättre.
758
00:39:21,800 --> 00:39:23,757
Det är en del av vårt DNA.
759
00:39:24,600 --> 00:39:27,115
Folk kommer att vilja ha nyheterna
om du ger dem det med integritet.
760
00:39:27,200 --> 00:39:30,113
Inte alla, inte ens många människor, 5%.
761
00:39:30,480 --> 00:39:33,837
Och 5% mer av vad som helst
är det som gör skillnaden i det här landet.
762
00:39:33,920 --> 00:39:36,276
Så vi kan göra bättre.
763
00:39:41,040 --> 00:39:42,440
Vad?
764
00:39:42,800 --> 00:39:44,280
Jag tänker.
765
00:39:47,800 --> 00:39:50,315
Ja, hela talet gjorde ingenting för mig.
766
00:40:01,000 --> 00:40:03,469
- Jag skulle vilja prata med Don.
- Är du säker?
767
00:40:05,560 --> 00:40:07,199
Precis där.
768
00:40:10,160 --> 00:40:11,389
Ursäkta mig.
769
00:40:11,480 --> 00:40:13,392
Jag har inget emot om du sitter
någonstans och observera,
770
00:40:13,480 --> 00:40:15,517
men jag har något emot att du gör något annat.
771
00:40:15,680 --> 00:40:17,717
Du förstår, men jag fick precis ett samtal från en källa.
772
00:40:18,440 --> 00:40:19,760
Vilken typ av källa?
773
00:40:19,840 --> 00:40:22,480
Jag kan inte säga så mycket förutom det
han är ingenjör på BP i London.
774
00:40:22,560 --> 00:40:25,553
Han säger att han sitter på möten
där de inte vet hur de ska täcka brunnen.
775
00:40:26,520 --> 00:40:28,716
- Vem är källan?
- Jag kan inte säga det.
776
00:40:30,160 --> 00:40:31,674
- Något annat?
- Mycket.
777
00:40:31,760 --> 00:40:33,433
Jag har två sidor med anteckningar
från mitt samtal med...
778
00:40:33,520 --> 00:40:35,989
- Åh, bra.
- Okej. Ja.
779
00:40:45,240 --> 00:40:46,913
Tack för att du ringde tillbaka.
780
00:40:53,800 --> 00:40:55,280
Ja.
781
00:40:55,880 --> 00:40:57,439
Nu skulle jag vilja ha dig
att lyssna på dessa ord
782
00:40:57,520 --> 00:41:01,036
som skrevs för 500 år sedan
av Don Miguel de Cervantes,
783
00:41:02,360 --> 00:41:05,637
"Hör mig nu, du dyster
och outhärdlig värld.
784
00:41:05,720 --> 00:41:08,633
"Du är bastant och utsvävad som möjligt.
785
00:41:08,720 --> 00:41:12,634
"Men en riddare med sina fanor
alla modigt vecklade ut sig
786
00:41:12,720 --> 00:41:15,758
"slungar nu ner hans handske till dig!"
787
00:41:18,960 --> 00:41:20,519
Det var Don Quijote.
788
00:41:22,480 --> 00:41:26,599
De orden skrevs för 45 år sedan
av textförfattaren till Man of La Mancha.
789
00:41:26,680 --> 00:41:27,796
Trodde inte du skulle veta det,
790
00:41:27,920 --> 00:41:29,877
men poängen är fortfarande densamma,
det är dags för Don Quijote!
791
00:41:29,960 --> 00:41:32,759
- Tror du att jag är han?
– Nej, jag tror att jag är han. Du är hans häst.
792
00:41:32,840 --> 00:41:35,036
- Han red på en åsna.
- Jag kan inte hjälpa dig där.
793
00:41:35,120 --> 00:41:37,191
– Jag måste skriva mitt manus.
- Jag ska skriva det åt dig.
794
00:41:37,400 --> 00:41:40,234
"Vulkanutbrottet på Island
tros ha startat den 20 mars
795
00:41:40,320 --> 00:41:42,710
"och har lett till en världsomspännande
transportkatastrof.
796
00:41:42,800 --> 00:41:46,077
"Avbrottet av flygtrafiken var på inget sätt
orsakat av Amerika, som jag älskar.
797
00:41:46,160 --> 00:41:47,753
"Du måste tro mig."
798
00:41:47,840 --> 00:41:49,877
Du vill ha mig i samma ropmatch
som alla andra?
799
00:41:49,960 --> 00:41:51,997
Jag vill att du inte ber om ursäkt
för att säga något...
800
00:41:52,080 --> 00:41:53,275
Okej!
801
00:41:53,560 --> 00:41:55,119
Du fick dig själv i ropmatchen
802
00:41:55,240 --> 00:41:57,709
när du tog svindelmedicin
och jag vill att du vinner den.
803
00:41:57,800 --> 00:41:59,280
Och hur ser det ut att vinna för dig?
804
00:41:59,360 --> 00:42:01,795
Återta det fjärde ståndet,
805
00:42:01,880 --> 00:42:05,396
återta journalistiken
som ett hedervärt yrke,
806
00:42:05,480 --> 00:42:10,680
en nattlig nyhetssändning som informerar en debatt
värdig en stor nation,
807
00:42:10,760 --> 00:42:14,197
artighet, respekt,
och en återgång till det viktiga,
808
00:42:14,280 --> 00:42:17,512
elakhetens död,
skvallrets och voyeurismens död,
809
00:42:17,600 --> 00:42:21,037
talar sanning till dumma,
ingen demografisk sweet spot,
810
00:42:21,120 --> 00:42:23,794
en plats där vi alla möts.
811
00:42:26,320 --> 00:42:28,789
Vi kommer till en vändpunkt.
Jag vet att du vet det.
812
00:42:28,880 --> 00:42:31,111
Det kommer att bli ett stort samtal.
813
00:42:31,200 --> 00:42:35,592
Är regeringen ett instrument för det goda
eller är det var och en för sig själv?
814
00:42:36,120 --> 00:42:38,271
Finns det något större
vi vill nå efter
815
00:42:38,360 --> 00:42:41,034
eller är egenintresset vår grundläggande vilopuls?
816
00:42:42,160 --> 00:42:44,356
Du och jag har en chans
att vara bland få människor
817
00:42:44,440 --> 00:42:46,716
vem kan rama in den debatten.
818
00:42:47,800 --> 00:42:50,440
Det vill säga, det är...
819
00:42:50,800 --> 00:42:52,154
Quijotisk?
820
00:42:53,480 --> 00:42:56,154
- Don.
- Herregud, vi håller på, okej, Jimmy Olsen?
821
00:42:56,240 --> 00:42:58,800
Lyssna, vi har 55 sekunder på oss för att ringa
med Kustbevakningens kontaktperson.
822
00:42:58,880 --> 00:43:00,917
Det räcker inte alls,
och du jagar fel historia.
823
00:43:01,000 --> 00:43:02,036
Åh, bror.
824
00:43:02,120 --> 00:43:04,760
Halliburton var entreprenören
på denna speciella typ av betong...
825
00:43:04,840 --> 00:43:06,957
Seriöst, du stör dig nu.
826
00:43:09,720 --> 00:43:11,279
Hej, vad glad kommer Charlie Skinner att bli
827
00:43:11,400 --> 00:43:13,915
när jag ringer detta till CBS
och han får reda på att du hade det först?
828
00:43:14,000 --> 00:43:15,593
Okej, det är allt. Kom ut för fan.
829
00:43:15,680 --> 00:43:18,115
Okej. Du har rätt.
830
00:43:19,240 --> 00:43:20,674
Är hissen så här?
831
00:43:24,760 --> 00:43:26,797
- Herregud.
832
00:43:26,880 --> 00:43:27,870
Vad?
833
00:43:28,000 --> 00:43:29,798
Jag är ledsen att jag avbryter.
Kan jag prata med Mac för bara en sekund?
834
00:43:29,880 --> 00:43:31,109
Din kille här är en smärta i röven.
835
00:43:31,200 --> 00:43:33,112
En oljekälla exploderade i Mexikanska golfen.
836
00:43:33,200 --> 00:43:34,953
Kustbevakningen letar
för saknade besättningsmedlemmar.
837
00:43:35,040 --> 00:43:36,793
- Jag fyller i dig vid 06:00 genomgången.
- Det finns mer.
838
00:43:36,880 --> 00:43:38,917
- Han behöver inte höra det här just nu.
- Låt oss gå ut.
839
00:43:39,000 --> 00:43:40,753
Nej, om Don inte vill att jag ska höra det,
Jag skulle vilja höra det.
840
00:43:40,840 --> 00:43:41,876
Åh, blåsa mig.
841
00:43:41,960 --> 00:43:43,838
Jag vill att du inte använder
det där språket framför kvinnor
842
00:43:43,920 --> 00:43:46,071
och att för alltid inte föreslå den bilden för mig.
843
00:43:46,160 --> 00:43:47,230
Vad tänker du på? Vem är du?
844
00:43:47,320 --> 00:43:49,596
- Jim Harper, min senior producent.
- Senior?
845
00:43:49,680 --> 00:43:51,672
- Är han gammal nog att köra på natten?
- Vad hände?
846
00:43:51,760 --> 00:43:53,433
Två samtal inom fem minuter från varandra.
847
00:43:53,520 --> 00:43:55,716
Den första kom från en vän till mig
på BP i London säger
848
00:43:55,800 --> 00:43:58,360
han sitter i möten
där de inte vet hur de ska täcka brunnen.
849
00:43:58,440 --> 00:44:00,079
- Jesus.
- Spillar oljan fortfarande?
850
00:44:00,160 --> 00:44:01,674
Ja, i en ganska alarmerande takt.
851
00:44:01,760 --> 00:44:04,639
Den första uppskattningen var
cirka 10 000 liter i timmen.
852
00:44:04,720 --> 00:44:07,189
Min kille säger att det är närmare 100 000
853
00:44:07,280 --> 00:44:08,794
och kan bli lika hög
som en kvarts miljon.
854
00:44:08,880 --> 00:44:10,553
Varför skiljer sig denna brunn från andra brunnar?
855
00:44:10,640 --> 00:44:12,438
Djupet.
856
00:44:12,520 --> 00:44:15,831
Jag behöver en av dina anställda.
Jag vet inte vad han heter.
857
00:44:15,920 --> 00:44:18,594
Han sitter där bak. Det är han med...
858
00:44:18,680 --> 00:44:21,195
Försöker du säga
den indiska stereotypen av en IT-kille?
859
00:44:21,280 --> 00:44:23,078
- Ja.
- Punjab!
860
00:44:23,160 --> 00:44:24,992
– Jag tror inte att det är hans namn.
- Varför inte?
861
00:44:25,080 --> 00:44:26,878
Punjab är en karaktär
från Little Orphan Annie.
862
00:44:26,960 --> 00:44:28,235
Berätta för honom om trycket.
863
00:44:28,360 --> 00:44:33,480
Deepwater Horizon heter ett passande namn.
De borrar på 18 000 fot under havsytan.
864
00:44:33,560 --> 00:44:34,596
Är det farligt?
865
00:44:34,680 --> 00:44:36,592
Ta Grand Canyon,
gör det tre gånger djupare,
866
00:44:36,680 --> 00:44:38,990
fyll den med vatten,
och sticka ett hål i botten.
867
00:44:39,080 --> 00:44:41,640
Du kan inte bara dra ut nålen ur planeten,
och det är vad som har hänt.
868
00:44:41,720 --> 00:44:43,439
Hur vet du allt detta? Du är IT-killen.
869
00:44:43,520 --> 00:44:46,194
– Jag är inte IT-killen. Jag skriver din blogg.
- Skämtar du?
870
00:44:46,280 --> 00:44:48,078
Jag tror att vi är inne på de första timmarna
av en allvarlig historia.
871
00:44:48,160 --> 00:44:50,516
- Nej. Har jag en blogg?
- Inte tiden.
872
00:44:50,600 --> 00:44:52,114
Hur vet du det här?
873
00:44:53,120 --> 00:44:54,793
Jag gjorde en vulkan i grundskolan.
874
00:44:54,920 --> 00:44:57,230
Det gjorde jag också. Jag visste inte att jag skulle
att lära sig något av det.
875
00:44:57,320 --> 00:44:59,198
- Vad var det andra samtalet?
- Min kille på Halliburton.
876
00:44:59,280 --> 00:45:00,873
- Vad fan är det som händer?
- Ingenting, Charlie.
877
00:45:00,960 --> 00:45:03,555
- Kan vi snälla gå tillbaka till jobbet?
- En rigg exploderade i viken?
878
00:45:03,640 --> 00:45:04,710
Det är gult.
879
00:45:04,880 --> 00:45:06,837
Inte längre. Det blev bara orange.
880
00:45:06,920 --> 00:45:07,876
Det är orange.
881
00:45:07,960 --> 00:45:09,952
Okej, riggen var på väg
flyttas till sin nästa roll
882
00:45:10,040 --> 00:45:12,475
som en semipermanent produktionsplattform
på en ny plats,
883
00:45:12,560 --> 00:45:14,791
och Halliburton anlitades för att försegla
brunnen med cement.
884
00:45:14,880 --> 00:45:16,200
- Vem är du?
- Jack något.
885
00:45:16,280 --> 00:45:19,000
Det är Jim något,
och båda mina killar identifierar sig
886
00:45:19,080 --> 00:45:21,470
misslyckandet i cementblandningen
som orsak till explosionen.
887
00:45:21,600 --> 00:45:26,391
Men här är grejen, Halliburton uppträdde
tester på cementblandningen,
888
00:45:26,480 --> 00:45:28,392
och testerna visade att det skulle misslyckas.
889
00:45:28,480 --> 00:45:30,597
- Heliga Moder.
- Ja, håll ut, heliga mor.
890
00:45:30,680 --> 00:45:32,114
Jag behöver veta vilka dina källor är.
891
00:45:33,840 --> 00:45:35,718
Hej, jag känner dig inte, Scooter.
892
00:45:35,800 --> 00:45:40,158
Du behöver inte lita på mig.
Hon litar på mig. Du måste bara lita på henne.
893
00:45:40,320 --> 00:45:43,757
Prova en annan strategi.
Hur högt upp är killen på BP?
894
00:45:43,840 --> 00:45:46,116
Tillräckligt hög för att vara med på mötena,
och jag sa aldrig att det var en kille.
895
00:45:46,200 --> 00:45:48,078
Det gjorde du faktiskt.
Har han en yxa att slipa?
896
00:45:48,160 --> 00:45:49,879
- Nej.
- Hur är det med killen på Halliburton?
897
00:45:49,960 --> 00:45:52,429
Jag sa inte att han var en kille,
men vi ska kalla honom det.
898
00:45:52,840 --> 00:45:55,799
Och han är solid.
Ni måste följa upp det här, okej?
899
00:45:55,880 --> 00:45:57,837
Du ska öppna
med Kustbevakningens sök
900
00:45:57,920 --> 00:45:59,957
och sedan svänga till detta eftersom...
901
00:46:00,040 --> 00:46:01,440
- Neal.
- Neal säger...
902
00:46:01,520 --> 00:46:03,557
Det kommer att bli störst
miljökatastrof i historien.
903
00:46:03,640 --> 00:46:05,472
- Åh, herregud.
- Jesus Kristus.
904
00:46:05,560 --> 00:46:07,950
Kan vi snälla gå tillbaka till jobbet
och skicka Hardy Boys till deras rum?
905
00:46:08,040 --> 00:46:09,110
Neal, berätta för dem.
906
00:46:09,200 --> 00:46:11,715
Efter en sådan explosion,
det första som ska hända
907
00:46:11,800 --> 00:46:14,793
är undervattensutblåsningsskyddet
ska stängas automatiskt.
908
00:46:14,880 --> 00:46:19,033
Lågorna är fortfarande 150 fot höga,
så det hände uppenbarligen inte.
909
00:46:19,240 --> 00:46:20,435
Nu när de släcker elden,
910
00:46:20,520 --> 00:46:23,479
de ska skicka en dränkbar ROV
där nere för att slå på skyddet manuellt,
911
00:46:23,560 --> 00:46:27,349
men min källa säger,
"På det djupet med så mycket press,
912
00:46:27,440 --> 00:46:30,319
"Det måste vara mekaniken
som misslyckades och inte elektroniken."
913
00:46:30,400 --> 00:46:33,040
Med andra ord,
Att prova det manuellt kommer inte heller att fungera.
914
00:46:33,120 --> 00:46:35,874
Så de måste bygga hjälpbrunnar
och det kommer att ta månader.
915
00:46:35,960 --> 00:46:39,954
Månader av olja som rinner ut i viken
med en hastighet av 4,2 miljoner liter per dag.
916
00:46:40,040 --> 00:46:45,399
Och bara för protokollet, Mexikanska golfen
innehåller 643 quadrillion gallons vatten.
917
00:46:45,480 --> 00:46:46,675
Jag tror att du kanske överreagerar.
918
00:46:46,760 --> 00:46:48,194
Du underreagerar dramatiskt.
919
00:46:48,280 --> 00:46:49,953
Jag är den enda som inte är det
dramatiskt göra vad som helst.
920
00:46:50,040 --> 00:46:53,477
Om fyra dagar kommer det att ha spillt lika mycket olja
som Exxon Valdez.
921
00:46:53,560 --> 00:46:56,120
Det är en vecka innan oljan
når Louisianas stränder,
922
00:46:56,200 --> 00:46:57,475
tre dagar om vinden skiftar.
923
00:46:57,560 --> 00:46:58,630
Kommer vinden att växla?
924
00:46:58,720 --> 00:47:00,712
Bara om Louisiana har tur
förblir exakt densamma.
925
00:47:01,400 --> 00:47:03,392
Du måste berätta för honom dina källor.
926
00:47:04,920 --> 00:47:06,115
Jag kan inte.
927
00:47:06,200 --> 00:47:08,760
Han kan inte lita på dig om du inte litar på honom.
928
00:47:13,240 --> 00:47:16,199
Okej, de nödvändiga människorna
gå in på mitt kontor, stäng dörren.
929
00:47:16,280 --> 00:47:18,670
– Jag vill ha Mac som vittne.
- Bra.
930
00:47:24,600 --> 00:47:28,435
BP-ingenjören är min rumskamrat på college.
Han är junior VP. Han har varit där ett år.
931
00:47:28,520 --> 00:47:31,354
Och hur vet jag att du inte är det
matas med desinformation av James O'Keefe
932
00:47:31,440 --> 00:47:33,591
i hopp om att jag kör med det
och göra sin dag?
933
00:47:33,680 --> 00:47:35,399
Vem är din Halliburton-kille?
934
00:47:39,360 --> 00:47:40,589
Min storasyster.
935
00:47:41,040 --> 00:47:44,112
Hon har en doktorsexamen i maskinteknik,
och hon röstade på McCain.
936
00:47:44,840 --> 00:47:47,036
Du säger att du inte har en
men två personer att rulla över
937
00:47:47,120 --> 00:47:49,032
på sina arbetsgivare inom fem minuter?
938
00:47:49,120 --> 00:47:50,679
Jag vet, det är bara tur.
939
00:47:50,760 --> 00:47:53,116
- Hur ofta har du tur?
– Det här är min första gång.
940
00:47:53,200 --> 00:47:57,717
Um... Det är en sök- och räddningsoperation
där ingen kommer att räddas
941
00:47:57,800 --> 00:48:00,110
eftersom Michael Phelps
med en utombordsmotor på rumpan
942
00:48:00,200 --> 00:48:03,637
kunde inte simma ur den elden,
och du låter en kille som du precis träffat
943
00:48:03,720 --> 00:48:07,031
och en kvinna som, jag vet inte vad fan,
snurra detta till världens ände.
944
00:48:07,120 --> 00:48:08,873
Men glöm det.
945
00:48:08,960 --> 00:48:12,749
Om du har fel om Halliburton,
det är den första raden i din biografi för alltid.
946
00:48:12,840 --> 00:48:15,594
"Är det inte samma kille
vem sa att Halliburton orsakade utsläppet?"
947
00:48:15,680 --> 00:48:18,639
Och förresten, du anklagar dem offentligt
av oaktsamt mord
948
00:48:18,720 --> 00:48:21,076
och du har fel, de kommer att ta dig till domstol.
949
00:48:21,160 --> 00:48:23,914
De kommer att vinna
och de kommer att äga AWM.
950
00:48:24,000 --> 00:48:27,516
De kommer att ha ett eget skivbolag.
De kommer att ha nöjesparker.
951
00:48:34,960 --> 00:48:36,280
Låt oss slänga sammanfattningen.
952
00:48:36,360 --> 00:48:38,556
- Attaboy.
– Det här är utom kontroll.
953
00:48:38,640 --> 00:48:40,757
Vi slänger ut översikten.
954
00:48:40,840 --> 00:48:43,435
Gary, se om du kan ge mig en talesman
från BP på telefon.
955
00:48:43,520 --> 00:48:45,239
- Ge mig vad som helst...
- Vart ska du?
956
00:48:45,320 --> 00:48:46,959
Jag blev tillsagd att sätta ihop en ny show.
957
00:48:47,040 --> 00:48:48,759
Killar, kan jag få er uppmärksamhet?
958
00:48:48,840 --> 00:48:53,869
Jag är ledsen om jag har varit lite otillgänglig
eller kortfattad på sistone eller i flera år,
959
00:48:53,960 --> 00:48:57,351
men om jag bara kunde se en handuppräckning,
vem ska följa med Don till 10:00?
960
00:49:05,720 --> 00:49:07,439
Okej, jag uppskattar allt hårt arbete.
961
00:49:07,520 --> 00:49:08,840
Och som ett tecken på den uppskattningen,
962
00:49:08,920 --> 00:49:11,674
Jag ger er två veckors betald semester
börjar just nu.
963
00:49:12,800 --> 00:49:14,473
Hålla fast.
Ska du låta henne köra showen?
964
00:49:14,560 --> 00:49:16,392
- Ja.
- Gör inte det här, Will.
965
00:49:16,480 --> 00:49:18,756
Jag erbjöd henne precis
det mest förödmjukande kontraktet
966
00:49:18,840 --> 00:49:20,274
sedan Antonio fick ett lån från Shylock.
967
00:49:20,360 --> 00:49:22,033
Hon tog den.
Jag vet inte vad det är, men jag gillar det.
968
00:49:22,120 --> 00:49:23,839
Du kommer att göra en hel timme
på en miljöhistoria,
969
00:49:23,920 --> 00:49:26,754
och du vill åtminstone inte vänta tills
finns det en film av en oljetäckt pelikan?
970
00:49:26,840 --> 00:49:28,433
Det är inte bara en miljöhistoria.
971
00:49:28,520 --> 00:49:30,113
Överallt jag tittar,
folk är utklädda i kostym,
972
00:49:30,200 --> 00:49:32,078
skriker om hur dålig regeringen är.
973
00:49:32,160 --> 00:49:33,389
Vad är din position?
974
00:49:33,480 --> 00:49:34,834
Det borde folk veta
vad de skriker om.
975
00:49:34,920 --> 00:49:35,910
Är du redo att gå på tv och säga
976
00:49:36,000 --> 00:49:38,959
att den här brunnen inte skulle ha sprängts
om det hade blivit mer statlig tillsyn?
977
00:49:39,080 --> 00:49:40,434
Jag ska ge dig min nästa lönecheck
om det inte visar sig
978
00:49:40,520 --> 00:49:43,558
att någon avdelning definansierades
eller någon bransch avreglerades.
979
00:49:43,640 --> 00:49:45,279
Han kommer att göra det också.
980
00:49:47,560 --> 00:49:49,631
Jag köpte inget av det där skitsnacket
du sa på mitt kontor,
981
00:49:49,720 --> 00:49:51,313
men kan man börja två veckor tidigt?
982
00:49:51,400 --> 00:49:52,993
Du har helt klart köpt den mycket, och ja.
983
00:49:53,080 --> 00:49:55,151
– Jag köpte den inte alls, och går.
- Okej.
984
00:49:55,240 --> 00:49:57,471
Men det är uppenbart nu
att du åt upp det med en soppslev.
985
00:49:57,560 --> 00:49:59,233
- Gå bara.
- Vem är min bokare?
986
00:49:59,320 --> 00:50:01,232
- Här.
- Jim ska berätta vem du ska ställa upp.
987
00:50:01,320 --> 00:50:03,277
Alla ute som inte behöver vara här.
988
00:50:03,360 --> 00:50:04,714
Vänta!
989
00:50:06,600 --> 00:50:08,000
Men seriöst, har jag en blogg?
990
00:50:08,080 --> 00:50:09,958
- Nu!
- Ja. Det är Gary Cooper från News Night.
991
00:50:10,880 --> 00:50:13,395
Jag mår bra. Jag behöver prata med någon
om nyare lagstiftning.
992
00:50:13,480 --> 00:50:15,358
Du går ut runt 8:20.
993
00:50:15,440 --> 00:50:17,591
Vi skulle kunna skicka en besättning och göra det
direkt från Kustbevakningsstationen.
994
00:50:17,680 --> 00:50:20,479
Hej, det här är Jim Harper. Jag är senior
producent med News Night på Atlantis,
995
00:50:20,560 --> 00:50:22,711
och vi tittar på en berättelse
om riggen BP Deepwater Horizon
996
00:50:22,800 --> 00:50:24,029
- som precis exploderade i viken.
997
00:50:24,120 --> 00:50:25,315
Det här är Margaret Jordan från News Night.
998
00:50:25,400 --> 00:50:27,198
Vi letar efter någon
från EPA för att kommentera
999
00:50:27,280 --> 00:50:29,033
om explosionen vid Deepwater Horizon.
1000
00:50:29,120 --> 00:50:31,510
Ta honom till vår studio i New Orleans.
1001
00:50:31,600 --> 00:50:34,195
Jag är så ledsen. Kan jag ställa dig på is? Okej.
1002
00:50:34,640 --> 00:50:38,395
Hej, Mike. Det är Tess Westin från News Night.
Vi håller på med explosionen en hel timme.
1003
00:50:38,480 --> 00:50:40,199
Jag behöver verkligen din input om detta.
1004
00:50:40,280 --> 00:50:43,000
Du talar med mig,
MacKenzie McHale och...
1005
00:50:43,080 --> 00:50:44,560
- Jim Harper.
- Jim Harper.
1006
00:50:44,640 --> 00:50:46,711
- Margaret. Kan du göra mig en tjänst?
- Ja.
1007
00:50:46,800 --> 00:50:50,396
Det finns en statlig myndighet som heter MMA,
mineralförvaltningsverket.
1008
00:50:50,480 --> 00:50:52,073
De har någon sort
tillsyn över offshore-borrningar.
1009
00:50:52,160 --> 00:50:53,196
Jag vet ingenting om dem.
1010
00:50:53,320 --> 00:50:54,549
- Kan du skriva ett kort memo till mig?
- Visst.
1011
00:50:54,640 --> 00:50:55,790
- Jag ska göra det.
- Jag kan göra det.
1012
00:50:55,880 --> 00:50:58,236
Du är inte den enda med lojalitet.
Jag är här. Jag går ingenstans.
1013
00:50:58,320 --> 00:50:59,834
- Jag kan göra det här.
- Kan du göra det här?
1014
00:50:59,920 --> 00:51:01,036
Du kan inte bara slå upp det på Wikipedia.
1015
00:51:01,160 --> 00:51:02,480
- Han har rätt.
- Jag tänkte inte.
1016
00:51:02,560 --> 00:51:03,710
Hon är Wills assistent.
1017
00:51:03,800 --> 00:51:05,519
– Jag är associerad producent.
- Sedan när?
1018
00:51:05,600 --> 00:51:06,750
- För ungefär två timmar sedan.
- Det är jättebra.
1019
00:51:06,840 --> 00:51:08,115
Och du slösar bort min tid.
1020
00:51:08,200 --> 00:51:11,238
Ni reder ut vem min chef är,
men jag skulle vilja få det här rätt.
1021
00:51:11,320 --> 00:51:12,754
Slå ut den ur parken.
1022
00:51:13,840 --> 00:51:16,833
Jag behöver en geolog.
Don, vem är vår geolog?
1023
00:51:16,920 --> 00:51:20,914
Vår go-to geolog?
Det finns inte många senaste nyheter inom geologi.
1024
00:51:21,000 --> 00:51:24,880
Dr James Morris vid MIT
och Dr. Marvin Hasbrook vid Stanford.
1025
00:51:24,960 --> 00:51:26,553
Den som svarar i telefonen först.
1026
00:51:29,000 --> 00:51:30,480
Är EPA redo att kommentera?
1027
00:51:30,560 --> 00:51:32,313
Vi väntar på en kommentar från BP.
1028
00:51:34,680 --> 00:51:36,399
Kan du få Vita huset
på telefonen?
1029
00:51:36,480 --> 00:51:38,153
- Ja.
- Gör det då.
1030
00:51:38,280 --> 00:51:40,351
Halliburton är med, Sean. Det där skeppet har seglat.
1031
00:51:40,440 --> 00:51:43,592
Studio 1-A, det här är Broadcast Center.
Du är uppe på router 3.
1032
00:51:43,680 --> 00:51:44,909
Kopiera det, Center. Router 3.
1033
00:51:45,000 --> 00:51:47,834
Nej, släng ut alla fjärrkontroller.
Det är en helt ny genomgång.
1034
00:52:16,320 --> 00:52:17,436
Tack.
1035
00:52:36,440 --> 00:52:39,558
Joey, dessa tre är bekräftade,
men du borde bygga alla fem.
1036
00:52:39,640 --> 00:52:41,438
- Jag förstår.
1037
00:52:50,120 --> 00:52:53,158
Will, vi har bekräftat dessa tre gäster.
Vi väntar på två andra.
1038
00:53:03,080 --> 00:53:04,196
Två minuter.
1039
00:53:04,280 --> 00:53:05,634
Vem är vår garderobshandledare?
1040
00:53:05,720 --> 00:53:07,200
- Vi har ingen.
- Skaffa en.
1041
00:53:07,280 --> 00:53:11,672
Kolgrå, marinblå och svart.
Zegna, Armani, Hugo Boss.
1042
00:53:11,760 --> 00:53:13,433
Han kommer inte att se ut
en elit nordöstra kuk?
1043
00:53:13,520 --> 00:53:15,557
Det är han. Låt oss göra det sexigt igen.
1044
00:53:15,640 --> 00:53:16,869
Har det någonsin varit sexigt?
1045
00:53:16,960 --> 00:53:18,872
Fråga Kennedy-bröderna. Åh, Will?
1046
00:53:18,960 --> 00:53:20,838
Prata inte med mig
om du inte absolut måste, okej?
1047
00:53:20,920 --> 00:53:21,990
Jag måste absolut.
1048
00:53:22,080 --> 00:53:24,390
Jag trodde att det här skulle vara en bra tid
för att få ett par saker rätt.
1049
00:53:24,480 --> 00:53:25,516
Jag är på tv om 90 sekunder.
1050
00:53:25,600 --> 00:53:27,876
Jag tror inte att det här är en bra tid
för att få ett par saker rätt.
1051
00:53:27,960 --> 00:53:31,032
Det är roligt, för jag tycker att det är den bästa tiden
för att få ett par saker rätt.
1052
00:53:31,120 --> 00:53:32,076
Kan folk höra mig där inne?
1053
00:53:32,160 --> 00:53:33,719
Inte än. Nu kan de.
1054
00:53:33,800 --> 00:53:35,200
Ta av mig.
1055
00:53:35,280 --> 00:53:38,512
Så jag gjorde en hemsk sak
och jag förväntar mig inte att du ska förlåta mig.
1056
00:53:38,600 --> 00:53:39,556
Ta av mig.
1057
00:53:39,640 --> 00:53:41,313
Du har mitt kontrakt,
men det du måste veta
1058
00:53:41,400 --> 00:53:44,711
är det mellan 8:00 och 9:00,
du är helt min.
1059
00:53:44,800 --> 00:53:47,440
För en timme, fem gånger i veckan äger jag dig.
1060
00:53:47,520 --> 00:53:51,070
Men i mitt fall,
det är för ditt eget bästa och för allas bästa.
1061
00:53:51,160 --> 00:53:53,629
Säg "Jag förstår" så att jag kan
få de här killarna en ljudnivå.
1062
00:53:53,720 --> 00:53:55,154
Jag ser inte att det fungerar så.
1063
00:53:55,240 --> 00:53:56,799
- Det gör du inte?
- Nej.
1064
00:53:57,280 --> 00:53:58,430
Okej.
1065
00:53:59,240 --> 00:54:01,357
- Var är min grafikproducent?
- Här.
1066
00:54:01,840 --> 00:54:02,910
Jag är MacKenzie. Vad heter du?
1067
00:54:03,000 --> 00:54:04,559
- Sextio sekunder.
- Jo... Joey.
1068
00:54:04,640 --> 00:54:05,915
Kan jag bli tyst?
1069
00:54:06,000 --> 00:54:07,832
Joey, kan jag få din plats
för bara en sekund?
1070
00:54:07,920 --> 00:54:09,400
Ja, frun.
1071
00:54:13,800 --> 00:54:15,757
Där går du. Visa det för Will, tack.
1072
00:54:15,840 --> 00:54:17,160
- Är du seriös?
- Ja.
1073
00:54:17,240 --> 00:54:19,152
Will, kolla in din förhandsgranskningsskärm.
1074
00:54:23,120 --> 00:54:24,190
Få den där!
1075
00:54:24,320 --> 00:54:26,039
- Säg att du förstår.
- Trettio sekunder.
1076
00:54:26,120 --> 00:54:28,874
Någon kommer att spilla kaffe på en knapp
och sända den saken. Få bort det.
1077
00:54:28,960 --> 00:54:31,680
Jag har ett kontrakt på en vecka.
Jag har inte mycket att förlora.
1078
00:54:31,760 --> 00:54:34,070
Jag är bara glad att ingen har uppfunnit ett sätt
för att digitalt lagra bilder
1079
00:54:34,160 --> 00:54:36,117
och ladda upp dem till en gratis webbplats
där alla kan se dem.
1080
00:54:36,200 --> 00:54:38,237
Har någon uppfunnit ett sätt
att lagra bilder digitalt?
1081
00:54:38,320 --> 00:54:39,595
YouTube! YouTube!
1082
00:54:39,680 --> 00:54:42,275
Nu är du bara den galna killen
ropade "YouTube!"
1083
00:54:42,360 --> 00:54:44,158
- Åh, gud...
- Säg bara att du förstår.
1084
00:54:44,240 --> 00:54:46,152
- Jag förstår!
- Bra!
1085
00:54:47,040 --> 00:54:48,793
Har du värmt upp?
Vill du tjafsa lite mer?
1086
00:54:48,880 --> 00:54:50,200
- Jag mår bra!
- Tio.
1087
00:54:50,480 --> 00:54:52,358
Det finns inget manus.
Det står ingenting på promptern.
1088
00:54:52,440 --> 00:54:54,432
Inget på promptern
det är där den här mannen äter.
1089
00:54:54,560 --> 00:54:56,040
Och rullande.
1090
00:55:00,960 --> 00:55:02,553
Vänta, Joe.
1091
00:55:09,520 --> 00:55:11,352
Vänta vid kamera 1.
1092
00:55:13,640 --> 00:55:15,359
God kväll. Jag är Will McAvoy.
1093
00:55:15,440 --> 00:55:17,636
Aktuella nyheter ikväll
i vad som kan bli den största katastrofen
1094
00:55:17,720 --> 00:55:19,996
att träffa Mexikanska golfen
sedan orkanen Katrina
1095
00:55:20,080 --> 00:55:22,879
och den största miljökatastrofen
att färga våra stränder
1096
00:55:22,960 --> 00:55:25,111
sedan Exxon Valdez kraschar.
1097
00:55:25,200 --> 00:55:28,079
En oljerigg i viken,
British Petroleums Deepwater Horizon,
1098
00:55:28,160 --> 00:55:30,311
50 miles utanför Venedig, Louisiana,
1099
00:55:30,400 --> 00:55:34,030
exploderade i lågor
strax efter 14.00. österländsk tid.
1100
00:55:34,120 --> 00:55:36,840
Sju besättningsmedlemmar
har evakuerats till ett områdessjukhus
1101
00:55:36,920 --> 00:55:38,832
där de förblir i kritiskt tillstånd,
1102
00:55:38,920 --> 00:55:41,913
och kustbevakningen är i femte timmen
av ett sök- och räddningsuppdrag,
1103
00:55:42,000 --> 00:55:45,038
i hopp om att hitta
11 besättningsmedlemmar saknas fortfarande.
1104
00:55:45,120 --> 00:55:46,998
Vår bevakning börjar med Sherrie Stone
1105
00:55:47,080 --> 00:55:49,072
vid US Coast Guard station
i Baton Rouge.
1106
00:55:49,160 --> 00:55:51,595
- Sherrie?
- Ja, Will, kustbevakningen fick...
1107
00:55:51,680 --> 00:55:53,000
Okej, du kommer tillbaka
1108
00:55:53,120 --> 00:55:56,352
till konteramiral Loretta Hill
av Kustbevakningen.
1109
00:55:56,440 --> 00:55:58,352
Precis efter 15:00. österländsk tid...
1110
00:55:58,440 --> 00:56:00,671
De försvunna männen kan vara det
bara toppen av denna tragedi.
1111
00:56:00,760 --> 00:56:04,879
ACN har uteslutande lärt sig
att högre tjänstemän inom BP
1112
00:56:04,960 --> 00:56:07,111
kämpar för att komma på
ett sätt att täcka brunnen,
1113
00:56:07,200 --> 00:56:09,840
vilket, tre och en halv mil
under ytan av viken,
1114
00:56:09,920 --> 00:56:12,355
häller olja i havet
till en kurs av 125 000...
1115
00:56:12,440 --> 00:56:14,875
Jag är säker på att du skulle vilja se
något slags uttalande på skärmen.
1116
00:56:14,960 --> 00:56:18,556
"Våra tankar och böner är med
familjerna till de saknade besättningsmedlemmarna."
1117
00:56:18,640 --> 00:56:21,155
Jag kan hjälpa dig med det,
men jag behöver också ett uttalande
1118
00:56:21,240 --> 00:56:24,199
det står vid den här tiden
du vet inte hur man täcker brunnen.
1119
00:56:24,280 --> 00:56:25,794
Du har cirka 25 minuter på dig.
1120
00:56:28,440 --> 00:56:31,035
Dr Morris, det här är New York.
Hör du mig? Bra.
1121
00:56:31,120 --> 00:56:33,715
Vi kommer till dig om cirka två minuter.
1122
00:56:33,800 --> 00:56:35,837
Du måste fråga henne
varför det inte finns någon beredskap.
1123
00:56:36,640 --> 00:56:38,313
Varför finns det ingen beredskap?
1124
00:56:38,400 --> 00:56:40,710
Nancy, varför borrar vi
tre mil under vattnet
1125
00:56:40,800 --> 00:56:44,396
när vi inte har tekniken att fixa
världens mest förutsägbara nödsituation?
1126
00:56:50,160 --> 00:56:51,310
Jim.
1127
00:56:51,400 --> 00:56:52,470
Jim!
1128
00:56:53,160 --> 00:56:56,278
Jim. Jim.
1129
00:56:56,680 --> 00:56:58,751
Jim? Du har en hållknapp.
1130
00:56:58,840 --> 00:57:00,638
- Vänta, snälla.
- Jim!
1131
00:57:03,000 --> 00:57:04,559
- Har du det?
- Jag...
1132
00:57:05,320 --> 00:57:08,438
- Åh, shit.
– Jag fick det och jag tänker lite till.
1133
00:57:10,600 --> 00:57:11,750
- Följ med mig.
- Okej.
1134
00:57:11,840 --> 00:57:14,275
- Ta dynan.
- Tack.
1135
00:57:14,360 --> 00:57:16,955
Dr. James Morris från US Geological Survey
1136
00:57:17,040 --> 00:57:19,839
och professor i petroleumgeologi vid MIT.
1137
00:57:19,920 --> 00:57:22,230
BP Deepwater Horizon är uppslukad av lågor
1138
00:57:22,320 --> 00:57:24,789
och sökningen fortsätter
för 1 1 saknade besättningsmedlemmar.
1139
00:57:24,920 --> 00:57:26,479
Vi är snart tillbaka.
1140
00:57:30,880 --> 00:57:33,076
När vi kommer tillbaka är det Halliburton.
Är du redo?
1141
00:57:33,160 --> 00:57:35,470
- Inget uttalande från BP?
- Oroa dig inte för BP.
1142
00:57:35,560 --> 00:57:39,156
Du ska till Halliburton's
talesperson Dick Warren.
1143
00:57:41,440 --> 00:57:43,318
Det här är vackert.
1144
00:57:43,400 --> 00:57:46,074
Sitter bara här, Charlie.
Jag tittar på nyheterna.
1145
00:57:50,400 --> 00:57:52,756
Ung dam, gå in på ditt Twitter-konto.
1146
00:57:53,040 --> 00:57:55,839
Vi gör hela den här sändningen i farten.
1147
00:57:55,920 --> 00:57:57,798
Will har ingen genomgång,
1148
00:57:57,880 --> 00:58:00,918
det är EP:ns första show,
och hon har hela grejen i huvudet.
1149
00:58:01,000 --> 00:58:03,037
Hon är den enda som vet
vart vi ska härnäst.
1150
00:58:03,120 --> 00:58:07,592
Det är en bedrift som kräver ett otroligt förtroende
mellan ankaret och EP:n.
1151
00:58:07,680 --> 00:58:08,955
Säg allt det där.
1152
00:58:09,040 --> 00:58:10,759
Jag kan bara använda 140 tecken.
1153
00:58:11,800 --> 00:58:12,950
Räkna ut det.
1154
00:58:13,040 --> 00:58:15,157
- Vi försöker samla information...
- Sir, snälla. Behaga!
1155
00:58:15,240 --> 00:58:17,357
...så snabbt som möjligt.
Det är inte lätt när vi förföljs.
1156
00:58:17,440 --> 00:58:19,511
- Låt oss bara ta ett andetag.
- Jag andas bra.
1157
00:58:19,640 --> 00:58:21,199
Zoneseal 2000.
1158
00:58:21,280 --> 00:58:25,160
Ditt företag anställdes
att tillhandahålla Zoneseal 2000 och SCR-100,
1159
00:58:25,240 --> 00:58:28,677
en syntetisk, cementliknande substans
tänkt att täta av brunnen, ja eller nej?
1160
00:58:28,760 --> 00:58:31,514
- Ja, det var vi, men nu säger du...
- Det var allt jag sa.
1161
00:58:31,600 --> 00:58:34,160
Nu frågar jag om ditt företag gjorde tester
på ämnet
1162
00:58:34,280 --> 00:58:36,511
innan du installerar den vid basen
av Deepwater Horizon.
1163
00:58:36,600 --> 00:58:38,956
Vi gör uttömmande tester
på allt vi tillverkar.
1164
00:58:39,040 --> 00:58:42,670
Har du resultaten av dessa uttömmande
tester gjorda på Zoneseal 2000?
1165
00:58:42,760 --> 00:58:44,399
Nu är du onödigt flippig.
1166
00:58:44,480 --> 00:58:47,040
Titta, jag är inte någon högskolestudent
du kan skrika på.
1167
00:58:47,120 --> 00:58:49,032
Vi kommer inte att göra reklam
tills han svarar på din fråga.
1168
00:58:49,120 --> 00:58:51,351
Nej, du är talesman för Halliburton.
1169
00:58:51,440 --> 00:58:53,113
Och jag kom på det här programmet frivilligt.
1170
00:58:53,200 --> 00:58:54,350
Jag har ingen stämningsbefogenhet.
1171
00:58:54,440 --> 00:58:55,920
Alla kommer frivilligt på detta program.
1172
00:58:56,000 --> 00:58:58,720
Förstå att allt detta sker snabbt
1173
00:58:58,800 --> 00:59:01,713
och att detta är information
det är inte till hands.
1174
00:59:01,800 --> 00:59:03,029
Du har inte testresultaten
till hands?
1175
00:59:03,120 --> 00:59:04,554
För tillfället,
Halliburtons tankar och böner...
1176
00:59:04,640 --> 00:59:06,359
Alla våra tankar och böner
är med den saknade besättningen...
1177
00:59:06,480 --> 00:59:08,278
Ingens tankar och böner
är med elden.
1178
00:59:08,360 --> 00:59:09,714
- Sir...
- Kul att se dig igen, Will.
1179
00:59:09,800 --> 00:59:13,589
Finns inte testresultaten på en dator?
Är de begravda mitt på ett vetefält?
1180
00:59:13,680 --> 00:59:15,399
- Vi kommer att göra testresultaten...
- Det är på tiden.
1181
00:59:15,480 --> 00:59:16,880
Vad är Minerals Management Agency?
1182
00:59:16,960 --> 00:59:19,429
Det är Minerals Management Service,
MMS,
1183
00:59:19,520 --> 00:59:23,070
och de har 56 inspektörer
övervakar 3 500 produktionsanläggningar
1184
00:59:23,160 --> 00:59:26,631
som driver 35 591 brunnar i Gulfregionen.
1185
00:59:26,720 --> 00:59:28,996
Det uppger inrikesdepartementet.
inte Wikipedia.
1186
00:59:29,080 --> 00:59:31,390
56 inspektörer för 35 000 brunnar?
1187
00:59:31,480 --> 00:59:34,200
– Det blir bättre.
- Vi är ute. Tillbaka om 90 sekunder.
1188
00:59:34,280 --> 00:59:36,272
- BP uttalande?
- Vänta.
1189
00:59:36,360 --> 00:59:38,431
Inspektioner för borriggar
krävs varje månad,
1190
00:59:38,520 --> 00:59:43,151
men Deepwater Horizon inspekterades bara
nio gånger 2009 och sex gånger 2008.
1191
00:59:43,240 --> 00:59:44,913
- Vad kommer?
- Vänta.
1192
00:59:45,000 --> 00:59:48,516
Den senaste inspektionen gjordes för 20 dagar sedan
av Eric Neal,
1193
00:59:48,600 --> 00:59:51,240
som skickades av sig själv trots att
han hade precis börjat sin träning
1194
00:59:51,320 --> 00:59:52,800
som statlig inspektör av borriggar.
1195
00:59:52,880 --> 00:59:54,155
- Skämtar du med mig?
- Nej.
1196
00:59:54,240 --> 00:59:55,594
- Är det BP:s uttalande?
- Åh, herregud,
1197
00:59:55,680 --> 00:59:57,637
skulle någon slå honom med en elpistol?
1198
00:59:57,720 --> 00:59:58,710
30 sekunder.
1199
00:59:58,800 --> 01:00:00,837
Vad jag inte skulle ge
att ha en telefonkontakt med den här killen.
1200
01:00:00,920 --> 01:00:02,195
- Det gör du.
- Vad?
1201
01:00:02,280 --> 01:00:03,919
Han väntar. Det är detta blinkande ljus.
1202
01:00:04,000 --> 01:00:07,789
Maggie, jag tar med dig och shoppar!
1203
01:00:07,880 --> 01:00:09,519
- Will, lyssna.
- Telefongrafik, Eric Neal.
1204
01:00:09,600 --> 01:00:11,273
- N-E-A-L.
– Minerals Management är väldigt underbemannat.
1205
01:00:11,360 --> 01:00:12,589
- Jesus.
- Vi har killen i telefon.
1206
01:00:12,680 --> 01:00:14,034
Ge mig alla siffror.
1207
01:00:15,040 --> 01:00:16,520
- Jag?
- Ge honom siffrorna.
1208
01:00:16,600 --> 01:00:19,115
- Låt oss gå!
- Okej. 56 inspektörer.
1209
01:00:19,200 --> 01:00:21,510
- 10 sekunder.
- 3 500...
1210
01:00:24,000 --> 01:00:25,992
Ta det lugnt med honom.
Han kommer att bli livrädd.
1211
01:00:26,080 --> 01:00:28,117
På tre, två...
1212
01:00:31,120 --> 01:00:32,349
Välkommen tillbaka till de senaste nyheterna.
1213
01:00:32,480 --> 01:00:36,190
Oljeriggen BP Deepwater Horizon
har exploderat i lågor
1214
01:00:36,320 --> 01:00:38,277
50 miles utanför Louisianas kust,
1215
01:00:38,360 --> 01:00:41,353
lämnar 11 besättningsmedlemmar saknade
och fruktade döda.
1216
01:00:41,440 --> 01:00:44,319
Vi är i telefon med Eric Neal
från Minerals Management Service.
1217
01:00:44,400 --> 01:00:45,914
Tack för att du är med, Mr. Neal.
1218
01:00:46,000 --> 01:00:47,514
Det är bra att... Tack.
1219
01:00:47,600 --> 01:00:51,640
Kan du bekräfta att MMS använder
56 inspektörer i Gulfregionen?
1220
01:00:51,720 --> 01:00:52,790
Jag tror att det är korrekt.
1221
01:00:52,880 --> 01:00:57,591
Och ni 56 övervakar 35 591 brunnar?
1222
01:00:57,920 --> 01:01:01,834
- Jag tror att det är korrekt.
– Det är 635 brunnar för varje inspektör.
1223
01:01:01,920 --> 01:01:04,151
Brunnarna krävs
ska besiktigas en gång i månaden.
1224
01:01:04,240 --> 01:01:06,152
- Stämmer det?
- Borrbrunnarna, ja.
1225
01:01:06,520 --> 01:01:08,876
Är det möjligt med så få kontrollanter
och så många brunnar
1226
01:01:08,960 --> 01:01:11,919
för att korrekt inspektera varje plattform
som planerat?
1227
01:01:13,440 --> 01:01:15,477
Vår budget är mycket begränsad.
1228
01:01:15,560 --> 01:01:18,314
En enda inspektör skulle
måste noggrant granska två brunnar om dagen,
1229
01:01:18,400 --> 01:01:19,959
sex dagar i veckan under ett år.
1230
01:01:20,800 --> 01:01:21,950
Jag vet.
1231
01:01:22,040 --> 01:01:24,794
Skulle det vara en enkel lösning
att ha själva oljebolagen
1232
01:01:24,880 --> 01:01:26,951
betala för kostnaden för en ordentlig inspektion?
1233
01:01:27,360 --> 01:01:30,273
- Är det inte det som bilägare måste göra?
1234
01:01:30,360 --> 01:01:33,671
Tja, det är inte mitt expertområde.
1235
01:01:33,760 --> 01:01:35,672
- Uttalande från BP.
- Här.
1236
01:01:35,760 --> 01:01:39,674
Mr. Neal, du skickades för att inspektera
Deepwater Horizon 19 dagar sedan,
1237
01:01:39,800 --> 01:01:41,792
1 april, stämmer det?
1238
01:01:41,960 --> 01:01:43,519
Det var jag, ja.
1239
01:01:43,600 --> 01:01:46,399
Var du medveten om att dejting
tillbaka till september 2001,
1240
01:01:46,480 --> 01:01:50,872
Deepwater Horizon hade visat fem röda flaggor
eller fall av bristande efterlevnad?
1241
01:01:51,920 --> 01:01:54,071
Ehm, jag är inte säker
Jag har rätt att tala om det.
1242
01:01:54,160 --> 01:01:56,880
Jag förstår. Jag har bara två frågor till.
1243
01:01:56,960 --> 01:01:59,191
Innan din inspektion
av riggen den 1 april,
1244
01:01:59,280 --> 01:02:02,956
hur många inspektioner
hade du gjort offshore oljeborrningsriggar?
1245
01:02:04,640 --> 01:02:06,472
- Inga.
- Inga?
1246
01:02:06,560 --> 01:02:09,553
- Förutom under träning.
– Och hur länge har du tränat?
1247
01:02:10,520 --> 01:02:12,910
- Fyra månader.
- Tack så mycket.
1248
01:02:13,040 --> 01:02:15,680
Det var Eric Neal
med Minerals Management Service.
1249
01:02:15,760 --> 01:02:18,673
– Vi har uttalandet.
- Vi har nu ett uttalande från BP.
1250
01:02:18,760 --> 01:02:20,479
Vi lägger upp den på skärmen åt dig.
1251
01:02:20,760 --> 01:02:22,877
"Tankarna och bönerna..."
1252
01:02:22,960 --> 01:02:24,599
"Tony Haywards tankar och böner
1253
01:02:24,680 --> 01:02:26,876
"och alla på BP
är med de saknade besättningsmedlemmarna
1254
01:02:26,960 --> 01:02:29,555
"av BP Deepwater Horizon
och deras familjer.
1255
01:02:29,680 --> 01:02:32,912
"Vi tittar på alla möjliga lösningar
till problemet med att täcka brunnen
1256
01:02:33,000 --> 01:02:35,390
"och kommer naturligtvis
erbjuda vår fullständiga hjälp
1257
01:02:35,520 --> 01:02:37,796
"till de olika amerikanska myndigheterna
med och reparerar
1258
01:02:37,880 --> 01:02:40,839
"och städa upp skadan
av denna fruktansvärda olycka."
1259
01:02:42,120 --> 01:02:44,077
Så, glaset halvfullt.
1260
01:02:44,960 --> 01:02:47,077
De erbjuder sig att hjälpa till att städa.
1261
01:02:49,920 --> 01:02:51,195
Det här har uppenbarligen bara börjat.
1262
01:02:51,280 --> 01:02:53,431
Vi kommer att ge dig mer
allt eftersom den här historien utvecklas.
1263
01:02:53,520 --> 01:02:56,752
Terry Smith kommer upp just nu
med The Capitol Report från Washington.
1264
01:02:56,840 --> 01:02:58,832
Jag heter Will McAvoy. Godnatt.
1265
01:03:36,360 --> 01:03:38,716
Ringde Vita huset?
1266
01:03:38,800 --> 01:03:41,554
Gibbs vill veta vad vi vet
och hur vi vet det.
1267
01:03:41,640 --> 01:03:43,393
Vi ger inte upp den nya killen.
1268
01:03:43,480 --> 01:03:46,518
Hej, nyhetsvarningen är röd.
1269
01:03:46,600 --> 01:03:48,796
- Vi fick rätt.
– Vi fick rätt på utsläppet.
1270
01:03:48,880 --> 01:03:50,360
Vi vet inte
vad vi gör med Halliburton.
1271
01:03:50,440 --> 01:03:52,397
- Vi vet inte vad som kommer att hända...
- Gud, du är en fitta.
1272
01:03:52,480 --> 01:03:56,235
- Du vet, jag är bara...
- Och det är inte som du sa kvinnoföreningstjejen
1273
01:03:56,320 --> 01:03:58,994
ansvarar för inställningen
halvklotet i brand.
1274
01:03:59,080 --> 01:04:02,232
Ge internet en timme.
Det är precis vad det kommer att säga vi sa.
1275
01:04:02,320 --> 01:04:05,199
Jag är för gammal för att bli styrd
av rädsla för dumma människor.
1276
01:04:05,320 --> 01:04:06,595
Det är jag inte.
1277
01:04:07,600 --> 01:04:09,319
Du är äldre än du tror.
1278
01:04:10,720 --> 01:04:12,279
Lär dig inte det på den hårda vägen.
1279
01:04:14,240 --> 01:04:18,280
Du tog inte in henne för att rätta till skeppet.
Du tog in henne för att bygga en ny.
1280
01:04:18,480 --> 01:04:19,834
Du visste att Don skulle följa med Elliot.
1281
01:04:19,960 --> 01:04:22,759
- Du orkestrerade det hela.
- Ja.
1282
01:04:23,920 --> 01:04:27,834
Jag har länge velat titta
nyheterna på min tv på natten.
1283
01:04:28,120 --> 01:04:32,034
Då föll det mig, jag driver en nyhetsavdelning.
1284
01:04:32,960 --> 01:04:35,794
Hon är likgiltig för betyg, konkurrens,
företagsproblem,
1285
01:04:35,880 --> 01:04:37,951
och generellt sett konsekvenser.
1286
01:04:38,040 --> 01:04:40,475
Bra, för du beskrev precis mitt jobb.
1287
01:04:40,560 --> 01:04:42,870
Jag är Don Quijote, du kan vara Sancho,
1288
01:04:42,960 --> 01:04:45,714
hon kommer att vara Dulcinea,
och alla där ute är hästen.
1289
01:04:45,800 --> 01:04:48,474
Åsna. Hur visste du det
om det samtalet?
1290
01:04:48,560 --> 01:04:50,358
Jag vet allt.
1291
01:04:50,440 --> 01:04:53,319
Ankare som har en åsikt
är inget nytt fenomen.
1292
01:04:54,160 --> 01:04:56,880
Murrow hade en och den
var slutet på McCarthy.
1293
01:04:56,960 --> 01:04:59,156
Cronkite hade en och den
var slutet på Vietnam.
1294
01:04:59,240 --> 01:05:02,677
- Jag är inte de där killarna.
- Jag satsar alla mina pengar på att du har fel.
1295
01:05:03,320 --> 01:05:04,720
Vet du vad, grabben?
1296
01:05:04,800 --> 01:05:09,192
I gamla dagar för cirka 10 minuter sedan,
vi gjorde nyheterna bra.
1297
01:05:09,280 --> 01:05:13,069
Vet du hur? Vi bestämde oss bara för att.
1298
01:05:21,600 --> 01:05:23,114
Kommer...
1299
01:05:23,840 --> 01:05:27,800
jag älskade
vad du sa på Northwestern,
1300
01:05:28,160 --> 01:05:30,072
och det var därför jag tog med henne hit.
1301
01:05:43,960 --> 01:05:45,235
Neal.
1302
01:05:46,480 --> 01:05:48,676
- Välkommen till showen, kompis.
- Tack för allt.
1303
01:05:48,760 --> 01:05:50,433
Ta hand om dig.
1304
01:05:50,520 --> 01:05:52,113
- Hej, bra show.
- Bra show.
1305
01:05:52,200 --> 01:05:53,475
- Välkommen.
- Tack.
1306
01:05:54,040 --> 01:05:56,077
- Trevligt att träffa dig.
- Trevligt att träffa dig.
1307
01:06:04,840 --> 01:06:07,071
- Ursäkta mig. Hej.
- Åh, hej.
1308
01:06:07,160 --> 01:06:10,995
Jag hade inte tid förut att säga bra jobbat.
1309
01:06:11,080 --> 01:06:12,958
Skämtar du? Du var som Batman.
1310
01:06:13,040 --> 01:06:14,269
Det är jag faktiskt.
1311
01:06:14,360 --> 01:06:17,717
Jag kände att udden var lite campig,
men jag har kvar bilen och bältet.
1312
01:06:18,720 --> 01:06:20,632
- Rätt.
- Ja.
1313
01:06:21,520 --> 01:06:23,716
Jag borde inte säga saker.
1314
01:06:24,400 --> 01:06:26,153
Tja, det var enormt.
1315
01:06:26,240 --> 01:06:28,232
– Jag svarade precis i telefonen.
- Tja...
1316
01:06:28,320 --> 01:06:30,835
Don, vi gick fel.
1317
01:06:30,920 --> 01:06:33,310
- Kan jag köpa en drink till dig?
– Det uppskattar jag.
1318
01:06:33,400 --> 01:06:35,756
Ännu en natt när jag inte har gjort det
spenderade dagen på att få min röv sparkad, okej?
1319
01:06:35,840 --> 01:06:37,240
Du har det.
1320
01:06:37,320 --> 01:06:39,471
- Är dina vänner nere i lobbyn?
- Ja.
1321
01:06:40,240 --> 01:06:43,677
Vad sägs om att jag kommer ner och säger hej?
Vi får träffas. Jag ber personligen om ursäkt.
1322
01:06:43,760 --> 01:06:46,958
Jag kommer tillbaka upp på övervåningen ett par minuter
så det ser ut som att jag jobbar.
1323
01:06:47,040 --> 01:06:48,838
Du ringer mig när du är klar med middagen.
1324
01:06:49,840 --> 01:06:51,479
Det är en kompromiss.
1325
01:06:52,400 --> 01:06:53,675
Du!
1326
01:07:00,840 --> 01:07:02,513
Ditt namn är Margaret Jordan.
1327
01:07:04,840 --> 01:07:06,354
Ja, det är det.
1328
01:07:07,640 --> 01:07:09,518
Det var en bra show, Will.
1329
01:07:11,760 --> 01:07:13,877
MacKenzie, jag hade fel, du hade rätt.
1330
01:07:14,960 --> 01:07:16,758
Vad sprang alla andra?
1331
01:07:19,040 --> 01:07:20,269
Vad sprang de, Don?
1332
01:07:20,360 --> 01:07:23,671
Flyg återupptogs i Europa och
iPhone-prototypen som fanns kvar på en bar.
1333
01:07:24,920 --> 01:07:26,593
De stängde dock alla med oljeriggen.
1334
01:07:26,680 --> 01:07:27,909
Spill?
1335
01:07:28,120 --> 01:07:29,270
Sök och räddning.
1336
01:07:36,640 --> 01:07:37,869
Vi borde gå.
1337
01:07:39,960 --> 01:07:41,394
Godnatt, killar.
1338
01:07:42,920 --> 01:07:44,673
Natt.
1339
01:07:58,000 --> 01:07:59,639
Jag vet inte vad du härmar.
1340
01:07:59,760 --> 01:08:01,035
Bara...
1341
01:08:03,200 --> 01:08:04,520
Du mår bra.
1342
01:08:26,560 --> 01:08:28,756
Kan jag prata med dig en sekund?
1343
01:08:28,840 --> 01:08:30,832
8.00 till 9.00 är över.
1344
01:08:34,680 --> 01:08:36,717
Jag förstår.
Jag ville bara nämna något.
1345
01:08:36,840 --> 01:08:39,912
Vänta.
Nog med den här skiten om att vara oengagerad.
1346
01:08:42,840 --> 01:08:44,797
Killar, bra jobbat ikväll.
1347
01:08:44,880 --> 01:08:47,679
Dessa saker görs av team,
och jag har det bästa laget i tv.
1348
01:08:47,760 --> 01:08:49,240
Jag ska se till
var och en av er
1349
01:08:49,320 --> 01:08:51,232
vet hur viktig du är för mig.
1350
01:08:53,560 --> 01:08:55,552
- Det här är inte vårt kontrollrum.
- Nej.
1351
01:08:55,640 --> 01:08:57,074
Skruva sedan på den.
1352
01:09:00,600 --> 01:09:02,000
Vilja.
1353
01:09:05,600 --> 01:09:07,671
Du kommer inte ihåg detta,
1354
01:09:07,760 --> 01:09:11,231
men första gången du träffade mina föräldrar,
du hade blommor till min mamma.
1355
01:09:11,720 --> 01:09:15,509
Du tog med min far till ett Orioles-spel,
och sedan träffade du oss på middag.
1356
01:09:15,600 --> 01:09:17,273
Och jag ville berätta för dig...
1357
01:09:20,880 --> 01:09:22,872
Att du var perfekt.
1358
01:09:24,760 --> 01:09:26,991
Som jag sa, du kommer inte ihåg,
men jag ville tacka dig...
1359
01:09:27,080 --> 01:09:30,676
Orioles vann med 4-3
på en walk-off dubbel från Miguel Tejada
1360
01:09:30,760 --> 01:09:32,160
med löpare på ettan och trean.
1361
01:09:32,240 --> 01:09:35,153
Din far beställde en öl,
och jag beställde en dietcola.
1362
01:09:35,240 --> 01:09:37,835
Och han sa: "McAvoy,
du är en republikansk tönt
1363
01:09:37,920 --> 01:09:39,718
"och varje ord du någonsin har sagt eller
skrivit om Kina
1364
01:09:39,800 --> 01:09:42,269
"är obegriplig bullocks.
1365
01:09:42,360 --> 01:09:47,196
"Men av skäl som övergår förståelsen,
min MacKenzie verkar vara kär i dig.
1366
01:09:47,280 --> 01:09:51,718
"Så du kan ta en pint på en varm sommar
dag utan att få mitt ogillande."
1367
01:09:52,000 --> 01:09:53,992
Det slutade med att vi fick tre.
1368
01:09:59,880 --> 01:10:02,554
Ni två idioter var fulla
när du träffade oss på middag?
1369
01:10:02,680 --> 01:10:04,592
- Ja.
1370
01:10:06,560 --> 01:10:08,199
Mår din pappa bra?
1371
01:10:10,600 --> 01:10:13,035
Charlie säger att du är fysiskt
och mentalt utmattad.
1372
01:10:14,800 --> 01:10:18,111
Jag har varit utmattad sedan jag var 30.
Alla är utmattade.
1373
01:10:21,800 --> 01:10:23,712
Jag ville bara komma tillbaka
och vara i ett nyhetsrum.
1374
01:10:25,640 --> 01:10:27,950
Tja, den här är din i en vecka.
1375
01:10:29,040 --> 01:10:31,236
- Bra show ikväll.
- Du också.
1376
01:10:34,920 --> 01:10:37,151
Det var inte yrselmedicin.
1377
01:10:38,560 --> 01:10:41,155
Jag trodde jag såg dig i publiken.
Det var så jag blev förvirrad.
1378
01:10:41,240 --> 01:10:44,199
Jag trodde jag såg dig,
men det visade sig vara någon annan.
1379
01:10:46,320 --> 01:10:47,834
Nej, vänta.